Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg forstår det ikke, for sådan som jeg ser det, bliver miljøministrene i EU-medlemsstaterne jo ikke kun valgt af kristelige demokrater, men først og fremmest af de grønne partier, men også af liberale socialdemokrater og medlemmer af vores parti.
German[de]
Ich verstehe ihn auch deshalb nicht, weil, wenn ich das richtig sehe, die Umweltminister in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union ja nicht nur von Christdemokraten gestellt werden, sondern in erster Linie von Grünen, aber auch von liberalen Sozialdemokraten und Mitgliedern unserer Parteienfamilie.
Greek[el]
Ένας ακόμη λόγος που δεν κατανοώ τη συγκεκριμένη πρόταση είναι ότι, αν βλέπω σωστά το ζήτημα, ως Υπουργοί Περιβάλλοντος των κρατών μελών της ΕΕ δεν διορίζονται μόνο Χριστιανοδημοκράτες, αλλά κυρίως Πράσινοι, αλλά και φιλελεύθεροι σοσιαλδημοκράτες και μέλη της δικής μας κομματικής οικογένειας.
English[en]
Another reason why I do not understand it is that, if I understand rightly, the Member States' environment ministers are not exclusively Christian Democrats but, rather, primarily Greens and also liberal Social Democrats and members of our family of parties.
Spanish[es]
Tampoco lo comprendo porque, si no me equivoco, entre los ministros de Medio Ambiente de los Estados miembros de la Unión Europea no hay sólo demócratacristianos, sino también, sobre todo, "verdes" y socialdemócratas liberales, además de miembros de nuestra familia de partidos.
French[fr]
C'est quelque chose que je ne comprends pas non plus parce que, si je regarde bien les choses, les ministres de l'Environnement des États membres de l'Union européenne ne sont pas seulement des démocrates chrétiens, mais sont avant tout des verts, mais aussi des sociaux-démocrates larges d'esprit et des membres de notre famille politique.
Italian[it]
Non lo capisco anche perché, se non erro, i Ministri dell'ambiente non sono nominati solo da democratici cristiani, bensì in prima linea da verdi, ma anche da socialdemocratici liberali ed esponenti della nostra famiglia.
Dutch[nl]
Ik begrijp het des te minder daar de ministers van Milieu in de Europese lidstaten niet alleen uit christen-democraten bestaan. Dat zijn op de eerste plaats groenen, maar ook sociaal-democraten.
Portuguese[pt]
Um dos motivos por que não a compreendo relaciona-se com o facto de - se eu estou a ver correctamente - os Ministros do Ambiente nos Estados-Membros da União Europeia não serem apenas democratas-cristãos, mas, sobretudo, verdes, assim como também sociais-democratas liberais e membros da nossa família partidária.
Swedish[sv]
Jag förstår den inte heller av den anledningen att, om jag förstår det rätt, miljöministrarna i Europeiska unionens medlemsstater kommer ju inte bara från kristdemokraterna, utan i första hand från De gröna, men utgörs även av liberala socialdemokrater och ledamöter av vår partifamilj.