Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Участник, който носи отговорността за въведените в склада стоки.
Czech[cs]
Strana, která přebírá odpovědnost za zboží uložené do skladu.
Danish[da]
Oplagshaver En part, som har ansvar for varer, der oplagres i et varehus.
German[de]
Beteiligter, der die Verantwortung für Waren übernimmt, welche in ein Lager eingelagert werden.
Greek[el]
Πρόσωπο υπεύθυνο για τα εμπορεύματα που εισέρχονται σε αποθήκη.
English[en]
Party taking responsibility for goods entered into a warehouse.
Spanish[es]
Parte que asume la responsabilidad por las mercancías que entran en una nave de almacenamiento.
Estonian[et]
Osaline, kes vastutab ladustatud kauba eest.
Finnish[fi]
Osapuoli, joka vastaa varastoon saapuneista tavaroista.
French[fr]
Entrepositaire Intervenant prenant en charge la responsabilité des marchandises entrant en entrepôt.
Croatian[hr]
Posjednik skladišta Stranka koja preuzima odgovornost za robu koja je unesena u skladište.
Hungarian[hu]
A raktárba betárolt árukért felelős fél.
Italian[it]
Parte che si assume la responsabilità delle merci entrate in un deposito.
Lithuanian[lt]
Asmuo, atsakingas už padėtas į sandėlį prekes.
Latvian[lv]
Persona, kura uzņemas atbildību par precēm, ko ieved noliktavā.
Maltese[mt]
Il-parti li tieħu r-responsabbiltà għall-merkanzija li tiddaħħal f’ maħżen.
Dutch[nl]
Entrepothouder Partij die verantwoordelijk is voor goederen die in een entrepot worden opgeslagen.
Polish[pl]
Strona odpowiedzialna za towary umieszczone w składzie.
Portuguese[pt]
Parte responsável pelas mercadorias que entram e saem de um armazém.
Romanian[ro]
Antrepozitar Parte care își asumă responsabilitatea pentru mărfurile intrate într-un antrepozit.
Slovak[sk]
Strana preberajúca zodpovednosť za tovar umiestnený do skladu.
Slovenian[sl]
Subjekt, ki prevzema odgovornost za blago, ki je bilo vneseno v skladišče.
Swedish[sv]
Den part som tar ansvar för varor som förts in i ett lager.