Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има само един човек, който може да възстанови баланса на вселената ни.
Czech[cs]
Jedinému člověku, který dokáže obnovit rovnováhu našeho vesmíru.
Danish[da]
Den eneste som kan skabe balance.
German[de]
Anschein des Gleichgewichtes unseres Universums wieder herstellen kann.
Greek[el]
Στον μοναδικό άντρα που μπορεί να διορθώσει την ισορροπία στον σύμπαν.
English[en]
The only man who can restore any semblance of balance to our universe.
Spanish[es]
Al único hombre que puede restablecer el equilibrio de nuestro universo.
Estonian[et]
Ainsale mehele, kes suudab taastada mingigi tasakaalu moodi asja meie universumis.
Finnish[fi]
Ainoalle miehelle joka voi palauttaa jonkinlaisen tasapainon maailmaamme.
Hebrew[he]
לבן אדם היחיד שיכול להחזיר דמיון כלשהוא לעולם שלנו.
Hungarian[hu]
Az egyetlent, aki visszaállíthatja az univerzumunk egyensúlyát.
Indonesian[id]
Satu-satunya orang yang bisa mengatasi setiap perhitungan dan keseimbangan dunia.
Italian[it]
L'unico uomo che puo'riportare un minimo di armonia nell'universo.
Macedonian[mk]
Единствениот човек кој може да ја врати барем малку рамнотежата во нашиот свемир.
Dutch[nl]
De enige man die enige schijn van balans in ons universum kan herstellen.
Polish[pl]
Do jedynego człowieka, który może odnowić pozorny balans w naszym świecie.
Portuguese[pt]
Para o único que pode restaurar... o equilíbrio do nosso universo.
Romanian[ro]
Pe singurul om care poate reuni orice aparenţă de dezechilibru a universului nostru.
Slovenian[sl]
Edinega moža, ki lahko obnovi prvotno ravnotežje v našem vesolju.
Serbian[sr]
Jedinog čovjeka koji može povratiti barem malo ravnoteže u naš svemir.
Chinese[zh]
那个 唯一 一个 能 在 我们 的 宇宙 重建 一点点 平衡 的 男人