Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Bisan pa sa ingon, ang mga tigluwas kasagarang makalibre sa naprisong mga biktima pinaagi sa pagbuak sa mga bentana sa kotse.—ED.
Danish[da]
Og skulle det ske, er redningsfolkene sædvanligvis i stand til at befri de indespærrede ofre ved at smadre bilens ruder. — RED.
German[de]
Außerdem sind Retter meist in der Lage, eingeschlossene Unfallopfer durch Zerschlagen der Fensterscheiben zu befreien (Red.).
Greek[el]
Αλλά ακόμα και σ’ αυτή την περίπτωση, τα συνεργεία διάσωσης συνήθως καταφέρνουν να ελευθερώσουν τα παγιδευμένα θύματα σπάζοντας τα τζάμια του αυτοκινήτου.—ΟΙ ΕΚΔΟΤΕΣ.
English[en]
Even at that, rescuers are usually able to free trapped victims by smashing the car windows. —ED.
Spanish[es]
Y en esos casos, los rescatadores, por lo general, pueden romper las ventanas del automóvil y así liberar a las víctimas atrapadas en su interior.—La dirección.
Finnish[fi]
Tuollaisessakin tapauksessa pelastajat pystyvät useimmiten vapauttamaan loukkuun jääneet uhrit rikkomalla auton ikkunat. – Toimitus.
French[fr]
D’autre part, même dans un tel cas, les sauveteurs parviennent généralement à libérer les passagers en brisant les vitres du véhicule. — Les éditeurs.
Italian[it]
Anche in tal caso, i soccorritori riescono di solito a liberare le vittime imprigionate all’interno rompendo i finestrini della vettura. — Ed.
Japanese[ja]
万一車内から脱出できなくなっても,普通,救助隊員は車の窓ガラスを破って車内の人を救助できます。 ―編集者。
Korean[ko]
심지어 그렇게 갇힌 때에도 흔히 구조원들은 자동차 유리를 깨트림으로써 갇혀 있는 사람들을 구출할 수 있습니다.—편집자.
Norwegian[nb]
Skulle en slik ulykke inntreffe, er redningsmannskapene vanligvis i stand til å redde de forulykkede ved å knuse bilvinduene. — Utgiverne.
Dutch[nl]
En zelfs al zou dat gebeuren, dan nog kunnen hulpverleners in de val zittende slachtoffers gewoonlijk bevrijden door de autoruiten in te slaan. — Red.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, os socorristas em geral conseguem livrar as vítimas presas dentro dele por quebrar os vidros do carro. — RED.
Swedish[sv]
Och skulle detta ändå ske, kan de som ingriper vanligen befria de instängda genom att krossa bilrutorna. — RED.
Tagalog[tl]
Magkagayon man, karaniwan nang naililigtas ng mga tagasakip ang nakulong na mga biktima sa pamamagitan ng pagwawasak sa mga bintana ng kotse. —ED.