Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Механизмът на действие, по който биматопрост намалява вътреочното налягане при човека, е свързан с повишено отделяне на водниста течност през трабекуларна мрежа и засилване на увеосклералното отделяне
Czech[cs]
Mechanismem účinku, kterým bimatoprost redukuje nitrooční tlak u člověka, je zvýšený odtok nitrooční tekutiny trámčinou komorového úhlu a zvýšený odtok uveosklerální cestou
German[de]
Der Mechanismus über den Bimatoprost beim Menschen eine Senkung des Augeninnendrucks bewirkt, ist eine Verstärkung des Kammerwasserabflusses über das Trabekelwerk sowie eine Erhöhung des uveo-skleralen Abflusses
Greek[el]
Ο μηχανισμός δράσης με τον οποίο το bimatoprost μειώνει την ενδοφθάλμια πίεση στον άνθρωπο είναι η αύξηση της ροής του υδατοειδούς υγρού διαμέσου του δοκιδωτού δικτύου και η ενίσχυση της ραγοειδοσκληρικής ροής
English[en]
The mechanism of action by which bimatoprost reduces intraocular pressure in man is by increasing aqueous humour outflow through the trabecular meshwork and enhancing uveoscleral outflow
Spanish[es]
El bimatoprost disminuye la presión intraocular en el ser humano porque aumenta el drenaje del humor acuoso a través del cuerpo trabecular e intensifica el drenaje úveo-escleral
Estonian[et]
Toimemehhanism, mille kaudu bimatoprost vähendab inimesel silmasisest rõhku on järgmine: suurendab silmavedeliku väljavoolu läbi eeskambrinurga ning suurendab uveoskleraalset väljavoolu
Finnish[fi]
Bimatoprostin mekanismi, joka alentaa silmänpainetta ihmisellä, vaikuttaa lisäämällä trabekkelikudoksen kautta tapahtuvaa kammionesteen poistumista sekä lisäämällä uveoskleraalista ulosvirtausta
French[fr]
Mécanisme d action: bimatoprost réduit la pression intraoculaire chez l' homme en augmentant l' écoulement de l' humeur aqueuse par le trabeculum et en améliorant l' écoulement uvéo-scléral
Italian[it]
Il meccanismo d azione con il quale il bimatoprost riduce la pressione intraoculare nell uomo si esplica nell aumentare il deflusso dell umore acqueo sia trabecolare che uveo-sclerale
Lithuanian[lt]
Veikimo mechanizmas, kuriuo bimatoprostas sumažina vidinį žmogaus akies spaudimą, yra vandeninio skysčio ištekėjimo per trabekulinį tinklą padidinimas ir nuotėkio į kraujagyslinį dangalą ir sklerą sustiprinimas
Latvian[lv]
Cilvēkam bimatoprosta darbības mehānisms, ar kura palīdzību tas samazina acs iekšējo spiedienu, ir saistīts ar acs iekšējā šķidruma atteces caur trabekulāro tīklu pastiprināšanu un uveosklerālās atteces veicināšanu
Maltese[mt]
Il-mod kif bimatoprost inaqqas l-pressjoni fl-għajn fil-persuni hu billi jżid il-ħruġ ta ’ aqueous humour mis-sistema trabekulari u jtejjeb il-ħruġ uvejosklerali
Polish[pl]
Mechanizm działania, poprzez który bimatoprost obniża ciśnienie wewnątrzgałkowe u ludzi, polega na zwiększaniu odpływu cieczy wodnistej oka poprzez siatkę włókien kolagenowych w kącie przesączania oka i nasilanie odpływu drogą naczyniówkowo-twardówkową
Portuguese[pt]
O mecanismo de acção pelo qual o bimatoprost reduz a pressão intra-ocular no homem é pelo aumento do fluxo de humor aquoso pela rede trabecular e do fluxo uveoscleral
Romanian[ro]
Mecanismul de acţiune prin care bimatoprost reduce presiunea intraoculară la om constă în creşterea filtrării umorii apoase prin reţeaua trabeculară şi îmbunătăţirea filtrării uveosclerale
Slovak[sk]
Mechanizmom účinku, ktorým bimatoprost redukuje vnútroočný tlak u človeka, je zvýšený odtok vnútroočnej tekutiny trabekulárnou trámčinou a zvýšený odtok uveosklerálnou cestou
Slovenian[sl]
Mehanizem delovanja, pri katerem bimatoprost zmanjšuje povišan znotrajočesni tlak pri človeku, je s povečanjem iztekanja prekatne vodice skozi trabekularno omrežje in povečanje uveoskleralnega iztekanja
Swedish[sv]
Den verkningsmekanism genom vilken bimatoprost sänker det intraokulära trycket hos människa är att öka utflödet av kammarvatten genom trabekelverket och förbättra uveoskleralt utflöde