Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
معا كنا قد حطمنا الرقم القياسي العالمي للسرعة في السير على الاقدام للقطب الحنوبي
Bulgarian[bg]
Заедно, тъкмо бяхме подобрили световния рекорд за пътуване пеша до южния полюс.
Czech[cs]
Společně jsme zrovna pokořili rychlostní rekord na jižní pól.
German[de]
Zusammen hatten wir gerade den Geschwindigkeitsweltrekord für einen Treck zum Südpol gebrochen.
Greek[el]
Μαζί είχαμε σπάσει το ρεκόρ ταχύτητας για τρέκινγκ στο Νότιο Πόλο.
English[en]
Together we had just broken the world speed record for a trek to the South Pole.
Spanish[es]
Juntos, acabábamos de romper el récord mundial de velocidad para una caminata a través del Polo Sur.
French[fr]
Ensemble nous venions de battre le record mondial de vitesse pour un trek vers le Pôle Sud.
Croatian[hr]
Skupa smo bili upravo srušili svjetski brzinski rekord u pješačenju na Južni pol.
Hungarian[hu]
Mi hárman épp megdöntöttük a déli- sarki gyalogtúra sebességcsúcsát.
Indonesian[id]
Bersama- sama, kami baru saja memecahkan rekor dunia tercepat perjalanan dengan kaki ke Kutub Selatan.
Italian[it]
Avevamo appena battuto insieme il record mondiale di velocità in un trekking al Polo Sud.
Latvian[lv]
Mēs nupat kopā bijām pārspējuši pasaules ātruma rekordu, dodoties uz Dienvidpolu.
Dutch[nl]
Samen hadden we het wereldrecord gebroken voor een tocht naar de zuidpool.
Polish[pl]
Wspólnie pobiliśmy właśnie rekord świata w szybkości pieszej wędrówki na biegun południowy.
Portuguese[pt]
Juntos, tínhamos acabado de bater o recorde mundial de velocidade para a caminhada até ao Polo Sul.
Romanian[ro]
Împreună tocmai stabilisem recordul mondial de viteză pentru o cursă spre Polul Sud.
Russian[ru]
Вместе мы побили мировой рекорд по скорости путешествия к Южному Полюсу.
Albanian[sq]
Se bashku kishim thyer rekordin boteror te shpejtesise per nje udhetim ne Polin e Jugut.
Serbian[sr]
U tom momentu smo zajedno oborili svetski rekord u brzini pešačenja do Južnog pola.
Turkish[tr]
Birlikte Güney Kutbuna ulaşmak için dünya hız rekorunu henüz kırmıştık.
Ukrainian[uk]
Ми щойно побили світовий рекорд швидкості переходу на Південний полюс.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi cùng nhau phá vỡ kỷ lục thế giới là nhóm đi nhanh nhất tới Nam Cực.