Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Черният бе с червен суетшърт, другият със сив, с качулка и цип, който нервно дърпаше нагоре-надолу...
Czech[cs]
Černoch měl červenou mikinu a ten druhý měl šedou mikinu s kapucí na zip, pořád si ji rozepínal a zapínal, jako by byl nervózní.
English[en]
The black guy was wearing a red sweatshirt and the other one was wearing a gray hoodie with a zipper, and I remember he kept zipping it up and down like he was nervous or something.
Spanish[es]
El tipo negro llevaba una sudadera roja y el otro llevaba una sudadera gris con capucha con una cremallera, y me acuerdo de que no paraba de abrirla y cerrarla como si estuviera nervioso o algo.
Hebrew[he]
הבחור השחור לבש סווטשירט אדום והשני לבש קפוצ'ון אפור עם רוכסן, אני זוכרת שהוא רכס אותו למעלה ולמטה שוב ושוב כאילו שהוא לחוץ או משהו.
Hungarian[hu]
A feketén piros melegítőfelső volt, a másikon szürke kapucnis pulcsi, cipzárral, emlékszem, hogy fel-le húzogatta, mintha ideges lenne.
Italian[it]
Il nero indossava una felpa rossa e l'altro indossava una felpa grigia con il cappuccio e la cerniera e ricordo che continuava a tirarla su e giu'come se fosse nervoso o una cosa del genere.
Dutch[nl]
De donkere jongen droeg een rood sweatshirt en de andere een hoodie met een rits, en ik weet nog, dat hij met die rits aan het spelen was, alsof hij nerveus was of zoiets.
Polish[pl]
Murzyn miał czerwony blezer, a ten drugi miał szarą kurtkę z kapturem zapinaną na zamek i pamiętam, że się nim bawił, w górę i w dół, jakby był czymś zdenerwowany.
Portuguese[pt]
O negro tinha um moletom vermelho e o outro vestia um um capuz cinza com zíper, e lembro que ficava abrindo e fechando como se estivesse nervoso.
Romanian[ro]
Negrul purta o bluză roşie, iar celălalt o jachetă gri cu glugă şi cu fermoar şi îşi tot trăgea nervos fermoarul.
Russian[ru]
Черный был одет в красный свитер, а другой был в серой толстовке с капюшоном на молнии, и я помню он постоянно застегивал и расстегивал молнию, как будто нервничал.
Serbian[sr]
Crnac je imao crvenu majicu, a drugi je imao sivu s kapuljačom i patentom koji je povlačio gore-dolje kao da je nervozan.
Turkish[tr]
Zenci olan kırmızı bir sweatshirt giyiyordu, diğeriyse gri, kapşonlu bir sweatshirt fermuarlı olanlardan, Çok gerginmiş gibi sürekli açıp kapattığını hatırlıyorum.