Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
20:8-48) Også i vor tid anerkendes dette princip om samfundsansvar; et eksempel er den vesttyske demokratiske republik, der af sig selv har tilbudt at holde de jødiske og andre ofre for den nazistiske forfølgelse skadesløse.
German[de]
20:8-48) Eine solche Verantwortung erkennt man auch heutzutage an; ein Beispiel hierfür ist das heute demokratische Westdeutschland, das sich bereit erklärt hat, Juden und andere Opfer der Naziverfolgung zu entschädigen.
Greek[el]
20:8-48) Πράγματι, μια τέτοια ευθύνη αναγνωρίζεται ακόμη και στη σύγχρονη εποχή· ένα παράδειγμα της περιπτώσεως αυτής είναι ο τρόπος, με τον οποίον η Δυτική Γερμανία, μολονότι τώρα είναι δημοκρατική, προσεφέρθη αυθορμήτως ν’ αποζημιώση τους Ιουδαίους και άλλα θύματα του Εθνικοσοσιαλιστικού διωγμού.
English[en]
20:8-48) In fact, such responsibility is recognized even in modern times; an example being the way West Germany, though now democratic, has voluntarily chosen to indemnify the Jews and other victims of Nazi persecution.
Spanish[es]
20:8-48) De hecho, tal responsabilidad se reconoce aun en tiempos modernos; un ejemplo es el de la Alemania Occidental, que, aunque ahora es democrática, voluntariamente ha optado por indemnizar a los judíos y otras víctimas de la persecución nazi.
Finnish[fi]
20:8–48) Tällainen vastuu tunnustetaan itse asiassa nykyäänkin, mistä on esimerkkinä se, että Länsi-Saksa, vaikka onkin nyt demokraattinen, on vapaaehtoisesti halunnut suorittaa vahingonkorvauksen juutalaisille ja muille natsivainojen uhreille.
Italian[it]
20:8-48) Infatti, tale responsabilità è riconosciuta anche in tempi moderni; un esempio di ciò è il modo in cui la Germania Occidentale, benché sia ora democratica, ha volontariamente scelto di indennizzare i Giudei e altre vittime della persecuzione nazista.
Norwegian[nb]
20: 8—48) Et slikt ansvar blir i virkeligheten også erkjent i vår tid. Et eksempel på det er den måten Vest-Tyskland, som nå er demokratisk, har valgt å gi jødene og andre av nazistenes offer erstatning på.
Dutch[nl]
Een dergelijke verantwoordelijkheid wordt in feite zelfs in de tegenwoordige tijd erkend; een voorbeeld hiervan is de wijze waarop West-Duitsland, ondanks dat deze natie thans democratisch is, vrijwillig heeft verkozen de Joden en andere slachtoffers van de Nazi-vervolging schadeloos te stellen.
Portuguese[pt]
20:8-48) Em realidade, tal responsabilidade é reconhecida até nos tempos modernos; um exemplo sendo a forma que a Alemanha Ocidental, embora seja agora democrática, decidiu voluntariamente indenizar aos judeus e a outras vítimas da perseguição nazista.