Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen bekendt med, at de internationalt udbredte PADI-dykkerinstruktørdiplomer (Professional Association of Diving Instructors) ikke anerkendes, selvom dette principielt er muligt ifølge lovgivningen?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, dass die international verbreiteten PADI-Tauchlehrerdiplome nicht anerkannt werden, obwohl dies gesetzlich prinzipiell möglich wäre?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι τα διπλώματα διδασκάλου κατάδυσης PADI, που είναι ευρέως και διεθνώς ανεγνωρισμένα, δεν αναγνωρίζονται στην Ελλάδα, ενώ κατάρχήν και σύμφωνα με το νόμο αυτό θα ήταν δυνατό;
English[en]
Is the Commission aware that internationally awarded PADI diving teacher diplomas are not recognised, although this is in principle possible in law?
Spanish[es]
¿Sabe la Comisión que en Grecia no se reconocen los diplomas PADI de profesores de buceo, ampliamente difundidos a escala internacional, aunque ello sería legalmente posible?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen, että kansainvälisesti laajasti käytettyjä sukelluksenopettajien PADI-tutkintoja ei tunnusteta, vaikka se lain mukaan olisi periaatteessa mahdollista?
French[fr]
La Commission sait-elle que les diplômes de moniteur de plongée PADI, largement reconnus au niveau international, ne le sont pas en Grèce, alors qu'en principe, ce serait juridiquement possible?
Italian[it]
La Commissione è a conoscenza del fatto che il diploma di istruttori subacquei PADI, diffuso a livello internazionale, non viene riconosciuto benché, sulla base della legislazione greca, ciò sia in linea di principio possibile?
Dutch[nl]
Weet de Commissie dat de internationaal geldende PADI-brevetten voor duikinstructeurs niet erkend worden, hoewel erkenning wettelijk gezien in beginsel mogelijk zou zijn?
Portuguese[pt]
Terá a Comissão conhecimento de que os internacionalmente reconhecidos diplomas PADI de professor de mergulho não são reconhecidos, embora tal fosse, em princípio, legalmente possível?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till att de internationellt utbredda PADI-certifikaten för dyklärare inte erkänns fastän det ur juridisk synvinkel i princip vore möjligt?