Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Am Morgen nach dem Erdbeben erhielten unsere Mitglieder im Katastrophengebiet Lebensmittel und Kleidung, und noch vor Mittag spendete die Kirche dem nationalen Zivilschutz Hilfsgüter.
English[en]
The morning after the quake, our members in the disaster area were receiving food and clothing, and before noon the Church was donating humanitarian aid to the nation’s civil defense.
Spanish[es]
A la mañana siguiente del terremoto, nuestros miembros recibieron alimentos y ropa en la zona del desastre, y antes del mediodía, la Iglesia brindó ayuda humanitaria a la Defensa Civil de la nación.
French[fr]
Le lendemain matin du tremblement de terre, les membres de la région sinistrée recevaient de la nourriture et des vêtements, et, avant midi, l’Église offrait de l’aide humanitaire à la protection civile du pays.
Italian[it]
La mattina dopo il terremoto, i nostri fedeli nell’area disastrata hanno ricevuto cibo e indumenti e, prima di mezzogiorno, la Chiesa stava donando aiuti umanitari alla protezione civile.
Japanese[ja]
教会は,地震があった翌朝には被災地の会員が食糧と衣類を受け取れるようにし,昼前にはペルーの民間救援組織に人道支援物資を寄付していました。
Portuguese[pt]
Na manhã seguinte ao terremoto, os membros da região acometida pela tragédia já estavam recebendo alimentos e roupas, e, antes do meio-dia, a Igreja estava oferecendo auxílio humanitário à defesa civil do país.
Russian[ru]
На следующее утро после землетрясения члены Церкви из пострадавшего района получили продовольствие и одежду, и еще до полудня Церковь предоставила гуманитарную помощь национальной системе гражданской обороны.