Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Скрапът, получен в цеховете, подлежащ на повторно валцуване в собствените цехове за валцуване, не се смята за нов скрап,
Czech[cs]
Šrot z válcoven, který se má převálcovat ve vlastních válcovnách, se nezapočítává jako nový šrot,
Danish[da]
Valseskrot, som skal genvalses på eget valseværk, henregnes ikke som nyt affald
German[de]
B. Blockabschnitte), die im eigenen Walzwerk wieder eingesetzt werden;
Greek[el]
Τα απορρίμματα ελασματουργείων που προορίζονται για επανέλαση στο ελασματουργείο της εταιρείας δε θεωρούνται νέα απορρίμματα,
English[en]
Mill scrap which is to be re-rolled in own rolling mills does not count as new scrap,
Spanish[es]
No se considerarán desperdicios nuevos los desechos que se reutilicen en la propia laminadora.
Estonian[et]
Valtsimisjääke, mis kuuluvad ümbervaltsimisele oma valtsimistsehhides, ei loeta uueks vanarauaks,
Finnish[fi]
Valssaamoromua, joka on tarkoitus valssata uudelleen omissa valssaamoissa, ei katsota uudeksi romuksi,
French[fr]
Ne sont pas considérés comme chutes neuves les déchets qui sont réutilisés dans les laminoirs de l'usine,
Croatian[hr]
Valjaonički otpad koji treba ponovno valjati u vlastitim valjaonicama ne smatra se novim otpadom.
Hungarian[hu]
Az a malomhulladék, amit újrahengerelnek majd a saját hengerműben, nem számít új hulladéknak,
Lithuanian[lt]
Valcavimo laužas, kuris turi būti pervalcuotas nuosavame valcavimo staklyne, nėra skaičiuojamas kaip naujas laužas,
Latvian[lv]
Velmētavu lūžņi, kas ir pārvelmēti pašu velmētavās, netiek uzskatīti par jauniem lūžņiem,
Dutch[nl]
Walserijschroot dat in de eigen walserijen opnieuw wordt gewalst, wordt niet als nieuw schroot beschouwd;
Polish[pl]
Złom walcowniczy, który ma być ponownie walcowany na własnych walcarkach, nie jest zaliczany do nowego złomu,
Portuguese[pt]
Não se considera sucata nova os desperdícios do triturador que são reutilizados nos próprios trens de laminagem CECA,
Romanian[ro]
Deșeurile de recirculație care urmează sa fie relaminate în laminoarele proprii nu se înregistrează ca deșeu nou;
Slovak[sk]
Šrot, ktorý sa má znova valcovať vo vlastných valcovniach závodu, sa neráta za nový šrot,
Slovenian[sl]
Stranski odpadek iz peči, ki ga je treba ponovno valjati v lastnih valjarnah, ne šteje za nov odpadek,
Swedish[sv]
Skrot som skall omvalsas i egna verk räknas inte som nytt skrot.