Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بطريقة ما جزء الأكورديون يزعجني أكثر من جزء العري.
Czech[cs]
Tak nějak mě ta harmoniková část pobuřuje více... než ta nahá část.
English[en]
Somehow the accordion part bothers me more... than the nude part.
Spanish[es]
¿Como es que te la parte del acordeón te molesta mas que la del desnudo?
Estonian[et]
Mingil moel akordioni osa häirib mind rohkem, kui alasti olek.
French[fr]
En fait, l'accordéon me gène plus... que la nudité.
Hebrew[he]
איכשהו החלק עם האקורדיון מפריע לי יותר... מהחלק של העירום.
Polish[pl]
Jednak, część z akordeonem podnieca mnie bardziej niż nagość.
Portuguese[pt]
De alguma forma, a parte do acordeão me incomoda mais... do que a parte nua.
Romanian[ro]
Nu ştiu cum, dar partea cu acordeonul mă deranjează mai mult decât partea cu dezbrăcatul.
Slovak[sk]
harmonikova čast ma akosi viac vyrušuje... ako tá s nahotou.
Turkish[tr]
Nedense beni akordeon olan kısmı, çıplak olan kısımdan daha çok rahatsız etti.