Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. اخبرني, هل ابنة الجنرال تعتبر خطر ؟
Bulgarian[bg]
Дъщерята на генерала е голям риск.
Czech[cs]
Řekni mi, generálova dcera byl takový risk.
Danish[da]
Er Generalens datter det her værd?
Greek[el]
Ριψοκινδύνευσες πολύ με την κόρη του στρατηγού.
English[en]
Tell me, the General's daughter is such a risk.
Spanish[es]
Dime, ¿la hija del General supone mucho riesgo?
Estonian[et]
Kindrali tütar on suur risk.
Finnish[fi]
Kenraalin tytär oli suuri riski.
French[fr]
Dites-moi, la fille du Génral est un risque.
Hebrew[he]
תגיד לי, בת הגנרל כזה סיכון.
Hungarian[hu]
A tábornok lányával nagy kockázatot vállaltál.
Indonesian[id]
Menculik putri Jendral sangat beresiko.
Italian[it]
Rapire la figlia del generale e'stata una mossa rischiosa.
Japanese[ja]
陸将 の 娘 の 誘拐 は 危険 すぎ た ん じゃ な い か ?
Macedonian[mk]
Ќерката на генералот е голем ризик.
Dutch[nl]
Met de dochter van de generaal neem je wel een groot risico.
Polish[pl]
Córka generała to ogromne ryzyko.
Portuguese[pt]
Conte-me, a filha do General é um risco grande.
Romanian[ro]
Spune-mi, fata Generalului chiar e un risc?
Russian[ru]
Объясни, ведь дочка генерала - это такой риск.
Slovenian[sl]
Generalova hči je veliko tveganje.
Serbian[sr]
Generalova kćerka je veliki rizik.
Swedish[sv]
Säg mig, generalens dotter är en sån risk.
Turkish[tr]
Anlat bakalım, General'in kızı oldukça riskli duruyor.
Vietnamese[vi]
Nói xem nào, con gái Đại tướng là hơi liều mạng đấy.