Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن يا جاري ، لمَ عليك فعل هذا ؟
Bulgarian[bg]
Но, съседе, защо трябваше да правиш това?
Greek[el]
Μα, γείτονα, έπρεπε να το κάνεις αυτό;
English[en]
But, neighbor, why did you have to do this?
Spanish[es]
Pero, vecino, por que tuviste que hacer esto?
Finnish[fi]
Mutta, naapuri, miksi sinun piti tehdä tämä?
Hungarian[hu]
De szomszéd, miért kell ezt tenned?
Dutch[nl]
Maar buurman, waarom heb je dit gedaan.
Portuguese[pt]
Mas vizinho, por que você tem que fazer isso?
Russian[ru]
Но, сосед, зачем тебе это делать?
Albanian[sq]
Por, komshi, përse duhet të bësh kështu?
Serbian[sr]
Ali komšo, zašto ste morali ovo da uradite?
Turkish[tr]
Ama komşu, bunu neden yaptın?