Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допуска се, че успоредното прехвърляне на 100 базисни точки се случва незабавно, не се разглежда времеви хоризонт.
Czech[cs]
Předpokládá se, že k paralelnímu posunu o 100 bazických bodů dochází okamžitě, a neuvažuje se s žádným časovým horizontem.
Danish[da]
Ændringen med 100 basispoint antages at indtræffe omgående, idet der ikke regnes med nogen tidshorisont.
German[de]
Dabei wird angenommen, dass die Parallelverschiebung um 100 Basispunkte unmittelbar und ohne Berücksichtigung eines Zeithorizonts eintritt.
Greek[el]
Η παράλληλη μεταφορά 100 μονάδων βάσης υποτίθεται ότι γίνεται αυτόματα, χωρίς να προβλέπεται κανένας χρονικός ορίζοντας.
English[en]
The 100 bps parallel shift is assumed to happen instantaneously, no time horizon is considered.
Spanish[es]
Se asume que la variación de 100 bps se produce de forma instantánea; no se considera ningún horizonte temporal.
Estonian[et]
Eeldatakse, et 100 baaspunkti suurune paralleelne tõus toimub hetkeliselt, ajafaktorit arvesse ei võeta.
Finnish[fi]
Sadan peruspisteen korotuksen oletetaan tapahtuvan välittömästi, joten aikahorisonttia ei oteta huomioon.
French[fr]
Le décalage parallèle de 100 pb est supposé se produire instantanément; aucun horizon prévisionnel n'est pris en compte.
Hungarian[hu]
A feltételezés szerint a 100 bázispontos elcsúszás azonnali, nem vesznek figyelembe időhorizontot.
Italian[it]
Si presume che il passaggio parallelo di 100 punti base avvenga in maniera istantanea, senza prendere in considerazione un orizzonte temporale.
Latvian[lv]
Tiek pieņemts, ka 100 bāzes punktu paralēlā pārbīde notiek uzreiz, neapskatot laika periodu.
Maltese[mt]
Il-qabża parallela ta' 100 bps titqies li ġrat b'mod istantanju, l-ebda medda ta' żmien ma huwa kkunsidrat.
Dutch[nl]
Verondersteld wordt dat de parallelle verandering van 100 basispunten onmiddellijk plaatsvindt, zonder dat een tijdshorizon in acht wordt genomen.
Polish[pl]
Zakłada się, że równoległa zmiana o 100 punktów bazowych zachodzi natychmiast — nie przyjmuje się żadnej perspektywy czasu.
Portuguese[pt]
Presume-se que o aumento paralelo de 100 pb ocorre instantaneamente, não sendo tido em conta qualquer horizonte temporal.
Romanian[ro]
Se presupune că decalajul paralel de 100 pb are loc instantaneu și nici o perioadă de timp nu este luată în considerare.
Slovak[sk]
Predpokladá sa, že k paralelnému posunu o 100 bázických bodov dochádza okamžite a nezohľadňuje sa žiadny časový horizont.
Slovenian[sl]
Za vzporedni premik za 100 bazičnih točk se predvideva, da se zgodi naenkrat in ne zadeva nobenega časovnega obdobja.
Swedish[sv]
Den parallella ökningen med 100 räntepunkter antas enligt analysen ske samtidigt, och man räknar således inte med något tidsintervall.