Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نحاول أن نتخطى رجل الأمن ( لا أن ننقذ ( زيلدا
Bulgarian[bg]
Ще минем покрай охранител, няма да спасяваме Зелда.
Czech[cs]
Chceme se dostat přes ochranku, ne zachránit Zeldu.
German[de]
Wir versuchen an einem Sicherheitsmann vorbeizukommen, nicht Zelda zu retten.
Greek[el]
Τον σεκιουριτά θέλουμε να περάσουμε, όχι να σώσουμε τη Ζέλντα.
English[en]
We're trying to get past a security guard, not rescue Zelda.
Spanish[es]
Tratamos de pasar un guardia de seguridad, no de rescatar a Zelda.
Estonian[et]
Me tahame turvamehest mööda saada, mitte Zeldat päästa.
Finnish[fi]
Yritämme päästä vartijan ohi, emme pelastaa Zeldaa.
French[fr]
On essaye de passer outre la sécurité, pas de sauver Zelda.
Hebrew[he]
אנחנו מנסים לעבור מאבטח, לא להציל את זלדה.
Croatian[hr]
Želimo da nas zaštitar pusti, ne spašavamo Zeldu.
Hungarian[hu]
Egy biztonsági őrön akarunk túljutni, nem Zeldát mentjük.
Italian[it]
Stiamo cercando di superare una guardia di sicurezza, non di salvare Zelda.
Dutch[nl]
We proberen langs een bewaker te komen, niet om Zelda te redden.
Polish[pl]
Mijamy ciecia, nie ratujemy Zeldy.
Portuguese[pt]
Estamos a tentar passar por um guarda, não vamos salvar a Zelda.
Romanian[ro]
Încercăm să se desprindă de un agent de securitate, Nu salva Zelda.
Russian[ru]
Нам надо просто проехать мимо охранника, а не спасать Зельду.
Slovenian[sl]
Želiva priti mimo varnostnika, ne rešujeva Zelde.
Serbian[sr]
Pokušavamo da prođemo pored službenika obezbeđenja, a ne da spasemo Zeldu.
Swedish[sv]
Vi försöker komma förbi en säkerhetsvakt, inte rädda Zelda.
Turkish[tr]
Alt tarafı bir güvenlik görevlisini aşmaya çalışıyoruz Zelda'yı kurtarmaya değil.