Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответно някои държави-членки заявиха, че биха приветствали по-голяма гъвкавост в мерките спрямо по-евтините марки цигари.
Czech[cs]
Některé členské státy tudíž oznámily, že by uvítaly větší flexibilitu v případě levnějších značek cigaret.
Danish[da]
Flere medlemsstater har derfor givet udtryk for, at de ønsker større fleksibilitet til at gribe ind over for billige cigaretmærker.
German[de]
Daher meldeten einige Mitgliedstaaten, dass sie eine größere Flexibilität bei der Behandlung preiswerterer Zigarettenmarken begrüßen würden.
Greek[el]
Ορισμένα λοιπόν κράτη μέλη ανέφεραν ότι θα επιθυμούσαν μεγαλύτερη ευελιξία στην αντιμετώπιση των φθηνότερων σημάτων τσιγάρων.
English[en]
Consequently some Member States reported that they would welcome greater flexibility in tackling cheaper brands of cigarettes.
Spanish[es]
En consecuencia, algunos Estados miembros han manifestado su interés en disponer de un mayor margen de discrecionalidad en relación con las marcas de cigarrillos más baratas.
Estonian[et]
Selle tagajärjel on mõned liikmesriigid teatanud, et nad sooviksid suuremat paindlikkust odavamate sigaretimarkidega võitlemisel.
Finnish[fi]
Tämän johdosta jotkin jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet, että ne pitäisivät suotavana joustovaran lisäämistä halvempien savukemerkkien kulutuksen torjumiseksi.
French[fr]
En conséquence, certains États membre ont signalé qu'ils souhaiteraient disposer d'une plus grande marge de manœuvre pour lutter contre les marques de cigarettes bon marché.
Hungarian[hu]
Következésképpen egyes tagállamok jelezték, hogy szívesen vennék, ha nagyobb szabadságot kapnának az olcsóbb cigaretták kezelésében.
Italian[it]
Di conseguenza alcuni Stati membri si sono dichiarati favorevoli a una maggiore flessibilità in relazione alle marche di sigarette più economiche.
Lithuanian[lt]
Taigi kai kurios valstybės narės pranešė, kad jos pritartų didesniam lankstumui sprendžiant pigesnių cigarečių rūšių problemą.
Latvian[lv]
Tāpēc dažas dalībvalstis ziņoja, ka tās vēlētos lielāku rīcības brīvību attiecībā uz lētākiem cigarešu zīmoliem.
Maltese[mt]
Bħala konsegwenza xi Stati Membri rrapportaw li huma jilqgħu aktar flessibbiltà meta jiġu biex jieħdu azzjoni dwar marki irħas ta' sigaretti.
Dutch[nl]
Daarom hebben sommige lidstaten te kennen gegeven dat zij zich zouden verheugen op meer speelruimte om goedkopere sigarettenmerken te kunnen aanpakken.
Polish[pl]
W konsekwencji niektóre państwa członkowskie stwierdziły, że przyjęłyby z zadowoleniem większą elastyczność w traktowaniu tańszych marek papierosów.
Portuguese[pt]
Consequentemente, alguns Estados-Membros fizeram saber que apreciariam dispor de uma maior margem de manobra para tratar o problema das marcas de cigarros mais baratas.
Romanian[ro]
În consecință, unele state membre au raportat că vor primi favorabil flexibilitatea crescută în abordarea mărcilor mai ieftine de țigarete.
Slovak[sk]
Preto niektoré členské štáty uviedli, že by privítali viac flexibility v súvislosti s lacnejšími značkami cigariet.
Slovenian[sl]
Posledično so nekatere države članice poročale, da bi pozdravile večjo prožnost pri obravnavanju cenejših znamk cigaret.
Swedish[sv]
Därför har några av medlemsstaterna rapporterat att de skulle välkomna ökad flexibilitet att tackla billigare cigarettmärken.