Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящите правила следва да се прилагат при производството и пускането на пазара на живи животни и продукти от животински произход.
Czech[cs]
Tato pravidla by měla se měla vztahovat na produkci a uvádění živých zvířat a produktů živočišného původu na trh.
Danish[da]
Disse regler bør gælde for produktion og markedsføring af levende dyr og animalske produkter.
German[de]
Diese Vorschriften sollten für die Produktion und das Inverkehrbringen von lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen gelten.
Greek[el]
Οι κανόνες αυτοί θα πρέπει να ισχύουν για την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά ζώντων ζώων και προϊόντων ζωικής προέλευσης.
English[en]
These rules should apply to the production and placing on the market of live animals and products of animal origin.
Spanish[es]
Las presentes disposiciones deben aplicarse a la producción y puesta en el mercado de animales vivos y productos de origen animal.
Estonian[et]
Neid eeskirju tuleks kohaldada elusloomade ja loomsete saaduste tootmise ja turuleviimise suhtes.
Finnish[fi]
Kyseessä olevia sääntöjä olisi sovellettava sekä elävien eläinten että eläinperäisten tuotteiden tuotantoon ja markkinoille saattamiseen.
French[fr]
Il convient que les présentes règles s'appliquent à la production et à la mise sur le marché des animaux vivants et des produits d'origine animale.
Hungarian[hu]
E szabályokat kell alkalmazni élő állatok és állati eredetű termékek előállítása és forgalomba hozatala során.
Italian[it]
Occorre che la presente regolamentazione si applichi alla produzione e all'immissione sul mercato di animali vivi e prodotti di origine animale.
Lithuanian[lt]
Šios taisyklės taikomos gyvų gyvūnų auginimui ir gyvūninės kilmės produktų gamybai ir jų pateikimui į rinką.
Latvian[lv]
Šie noteikumi būtu jāpiemēro dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanai un laišanai tirgū.
Dutch[nl]
De voorschriften dienen van toepassing te zijn op de productie en het in de handel brengen van levende dieren en producten van dierlijke oorsprong.
Polish[pl]
Przepisy niniejsze powinny mieć zastosowanie do produkcji oraz wprowadzania na rynek żywych zwierząt oraz produktów pochodzenia zwierzęcego.
Portuguese[pt]
Estas regras devem aplicar-se à produção e à introdução no mercado de animais vivos e de produtos de origem animal.
Romanian[ro]
Este recomandabil ca aceste reglementări să se aplice producției și introducerii pe piață a animalelor vii și a produselor de origine animală.
Slovak[sk]
Tieto pravidlá by sa mali vzťahovať na produkciu a uvádzanie na trh živých zvierat a produktov živočíšneho pôvodu.
Slovenian[sl]
Ta pravila se uporabijo za proizvodnjo in dajanje na trg živih živali in proizvodov živalskega izvora.
Swedish[sv]
Dessa bestämmelser bör gälla produktion och avyttring av levande djur och animaliska produkter.