Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След одобрение от страна на члена или членовете, които не фигурират в приложението, на броя гласове, разпределени им от Съвета, гласовете на досегашните членове се преизчисляват, така че общият брой на гласовете да остане 2 000.
Danish[da]
Efter at det eller de tiltraedende medlemmer, der ikke er anfoert i bilaget, har accepteret det af Raadet tildelte antal stemmer, foretages der en ny beregning af de bestaaende medlemmers stemmetal, saaledes at det samlede antal stemmer fortsat er 2 000.
German[de]
Haben die nicht im Anhang aufgeführten neu beitretenden Mitglieder die ihnen vom Rat zugestandene Stimmenzahl angenommen, werden die Stimmen der Mitglieder so neuberechnet, daß die Gesamtstimmenzahl von 2 000 erhalten bleibt.
Greek[el]
Μετά την αποδοχή από το μέλος ή μέλη που προσχωρούν και δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα, του αριθμού των ψήφων που τους διατέθηκαν από το Συμβούλιο, οι ψήφοι των υπολοίπων μελών επανυπολογίζονται κατά τρόπον ώστε το σύνολο των ψήφων να παραμένει στις 2000.
English[en]
Following the acceptance by the acceding Member or Members not listed in the annex of the number of votes allocated by the Council, the votes of existing Members shall be re-calculated so that the total of votes remains at 2 000.
Spanish[es]
Tras la aceptación por el Miembro o los Miembros que se adhieran y que no figuren en el Anexo del número de votos asignados por el Consejo, se volverán a calcular los votos de los Miembros existentes de manera que el total de votos siga siendo de 2 000.
Finnish[fi]
Sen jälkeen, kun se liittyvä jäsen tai ne liittyvät jäsenet, joita ei ole mainittu liitteessä, ovat hyväksyneet neuvoston jakamat äänimäärät, sopimukseen aikaisemmin liittyneiden jäsenten äänimäärät lasketaan uudelleen siten, että kokonaisäänimäärä on edelleen 2 000.
French[fr]
Après l'acceptation par le ou les membres considérés ne figurant pas dans l'annexe du nombre de voix qui lui ou leur sont attribuées par le Conseil, les voix des membres existants sont recalculées de façon que le total des voix reste de 2 000.
Italian[it]
Dopo che i membri non figuranti in allegato hanno accettato il numero di voti loro attribuito dal consiglio, i voti dei membri esistenti vengono ricalcolati in modo che il totale dei voti rimanga 2 000.
Dutch[nl]
Nadat de toetredende Leden die niet zijn vermeld in de bijlage het door de Raad toegewezen aantal stemmen hebben aanvaard, wordt het aantal stemmen van de eerdere Leden opnieuw berekend zodat het totale aantal stemmen 2 000 blijft.
Portuguese[pt]
Após a aceitação, pelo(s) membro(s) aderente(s) não incluído(s) na lista do anexo, do número de votos atribuído pelo Conselho, os votos dos demais membros serão recalculados de modo a que o total de votos continue a perfazer 2 000.
Romanian[ro]
După acceptarea de către membrul sau membrii în cauză, care nu sunt prevăzuți în anexă, a numărului de voturi care îi sau le sunt atribuite de către Consiliu, voturile membrilor existenți se recalculează astfel încât totalul voturilor să rămână la valoarea de 2 000.
Swedish[sv]
Efter det att anslutande medlem eller medlemmar som inte finns med i bilagan har godkänt det antal röster som tilldelats av rådet, skall de nuvarande medlemmarnas röster omfördelas så att det totala antalet röster förblir 2 000.