Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سبق ورأيت هذا المشهد
Czech[cs]
Mám déjá vu.
Danish[da]
Jeg oplever et deja-vu.
English[en]
I'm getting a deja vu.
Spanish[es]
Estoy teniendo un " deja vú ".
Estonian[et]
Ma näen Deja vu'd.
Hungarian[hu]
Egy déja vu!
Italian[it]
Sto avendo un deja vu.
Macedonian[mk]
Очекувам дежа-ву.
Polish[pl]
Mam deja vu.
Portuguese[pt]
estou com a sensação de deja vu....
Romanian[ro]
Parca am un déjŕ-vu!
Russian[ru]
У меня дежавю
Slovak[sk]
Práve mám deja vú.
Slovenian[sl]
Dobila bom déjá vu.
Turkish[tr]
Deja vu yaşıyorum.