Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagpahinungod pag-usab sa Fiji Suva Temple usa ka dangpanan gikan sa unos.
Czech[cs]
Znovuzasvěcení chrámu Suva na Fidži bylo útočištěm před bouří.
Danish[da]
Genindvielsen af templet i Suva i Fiji var et tilflugtssted fra stormen.
German[de]
Die erneute Weihung des Suva-Tempels in Fidschi war eine Zuflucht vor dem Sturm.
English[en]
The Suva Fiji Temple rededication was a refuge from the storm.
Spanish[es]
La rededicación del Templo de Suva, Fiji, fue un refugio de la tormenta.
Finnish[fi]
Suvan temppelin uudelleenvihkiminen Fidžissä oli turvapaikkana myrskyltä.
Fijian[fj]
A ivakaruru mai na cava na vakatabuitale ni Valetabu e Suva, Viti.
French[fr]
La reconsécration du temple de Suva a été un refuge contre la tempête.
Hungarian[hu]
A Fidzsi-szigeteki Suva templom újraszentelése menedék volt a vihar elől.
Indonesian[id]
Pendedikasian Bait Suci Suva Fiji adalah perlindungan dari badai tersebut.
Italian[it]
La ridedicazione del Tempio di Suva è stata un rifugio dalla tempesta.
Japanese[ja]
フィジー・スバ神殿の再奉献式は,嵐からの避け所となりました。
Korean[ko]
피지 수바 성전 재헌납식이 바로 폭풍우를 피할 피난처였습니다.
Malagasy[mg]
Fialofana teo anatrehan’ilay rivo-doza ny fotoana namerenana nanokanana ny Tempolin’i Fidji Suva.
Norwegian[nb]
Gjeninnvielsen av Suva Fiji tempel var en tilflukt fra stormen.
Dutch[nl]
De herinwijding van de Suvatempel (Fiji) was een toevlucht voor de storm.
Polish[pl]
Poświęcenie Świątyni Suva na Fidżi było schronieniem pośród burzy.
Portuguese[pt]
A rededicação do Templo de Suva Fiji foi um refúgio contra a tempestade.
Romanian[ro]
Rededicarea Templului Suva Fiji a fost un refugiu împotriva furtunii.
Russian[ru]
Повторно посвященный храм в Суве, Фиджи, стал убежищем от бури.
Samoan[sm]
O le toe faapaiaga o le Malumalu o Suva Fiti sa avea ma se malutaga mai le afa.
Swedish[sv]
Återinvigningen av templet i Suva var en tillflykt undan stormen.
Tagalog[tl]
Ang muling paglalaan ng Suva Fiji Temple ay isang kanlungan mula sa unos.
Tongan[to]
Naʻe hoko hono toe fakatapui e Temipale Suva Fisí ko ha hūfangaʻanga ia mei he afaá.
Tahitian[ty]
’Ua riro te ha’amo’a-fa’ahou-ra’a o te hiero nō Suva Fiji ’ei pārurura’a i te vero.
Ukrainian[uk]
Переосвячення храму в Суві, Фіджі, було прихистком від бурі.
Vietnamese[vi]
Lễ tái cung hiến Đền Thờ Suva Fiji là một nơi dung thân khỏi cơn bão.
Chinese[zh]
斐济苏瓦圣殿的重新奉献是暴风雨的避难所。