Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Португалия има някои храни, предвидени за ентерално хранене, които са храни за специални медицински цели и са подходящи за хора с диабет.
Czech[cs]
V Portugalsku existují určité potraviny určené pro enterální výživu, což jsou potraviny pro zvláštní léčebné účely a jsou vhodné pro osoby s diabetem.
Danish[da]
I Portugal findes der nogle fødevarer, der er beregnet til enteral ernæring af særlige medicinske årsager, men som også er egnet for diabetikere.
German[de]
In Portugal gibt es einige Lebensmittel, die für die enterale Ernährung oder für spezielle medizinische Zwecke bestimmt sind, die aber auch für Diabetiker geeignet sind.
Greek[el]
Στην Πορτογαλία υπάρχουν ορισμένα τρόφιμα που προορίζονται για εντερική θρέψη, τα οποία είναι τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς και είναι κατάλληλα για διαβητικούς.
English[en]
In Portugal there are some foods intended for enteral nutrition that are foods for special medical purposes and are suitable for people with diabetes.
Spanish[es]
En Portugal hay también algunos alimentos destinados a una nutrición enteral que son alimentos para usos médicos especiales y resultan adecuados para los diabéticos.
Estonian[et]
Portugalis on mõned enteraalseks toitumiseks ettenähtud toiduained, mis on spetsiaalselt meditsiiniliseks otstarbeks ja diabeetikutele sobivad.
Finnish[fi]
Portugalissa on enteraaliseksi ravinnoksi erityiseen lääketieteelliseen käyttöön tarkoitettuja tuotteita, jotka soveltuvat diabeetikoille.
French[fr]
Au Portugal, certains aliments destinés à l’alimentation entérale et à des fins médicales spécifiques conviennent aux diabétiques.
Hungarian[hu]
Portugáliában van néhány élelmiszer, amelyet enterális táplálásra szánnak, ezek különleges orvosi célokra készültek, és cukorbetegek számára is alkalmasak.
Italian[it]
In Portogallo alcuni alimenti destinati all’alimentazione enterale sono alimenti per scopi sanitari speciali, adatti ai diabetici.
Lithuanian[lt]
Portugalijoje yra kai kurių enteriniam maitinimui skirtų maisto produktų, kurie yra specialios medicininės paskirties maisto produktai ir yra tinkami diabetu sergantiems žmonėms.
Latvian[lv]
Portugālē ir daži enterālajam uzturam paredzēti pārtikas produkti, kas ir pārtikas produkti īpašiem ārstnieciskiem mērķiem un kas ir piemēroti diabēta slimniekiem.
Maltese[mt]
Fil-Portugall hemm xi ftit ikel maħsub għal nutrizzjoni enteriku li huma ikel għal finijiet mediċi speċjali u li hu adatt għal persuni b'dijabete.
Dutch[nl]
In Portugal zijn enkele levensmiddelen toegelaten voor sondevoeding; zij vallen onder voeding voor medisch gebruik maar zijn ook geschikt voor diabetici.
Polish[pl]
W Portugalii niektóre z produktów spożywczych przeznaczonych do żywienia jelitowego zaliczają się do środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego i są odpowiednie dla chorych na cukrzycę.
Portuguese[pt]
Em Portugal há alguns alimentos destinados à nutrição entérica que são alimentos para fins medicinais específicos e adequados para diabéticos.
Romanian[ro]
În Portugalia, există anumite alimente destinate alimentației enterale care au scopuri medicale specifice și sunt corespunzătoare pentru diabetici.
Slovak[sk]
V Portugalsku existujú niektoré potraviny určené na enterálnu výživu, ktoré sú potravinami určenými na osobitné lekárske účely a vhodnými pre ľudí postihnutých diabetom.
Slovenian[sl]
Na Portugalskem obstajajo živila, namenjena za enteralno prehrano, ki jih uporabljajo za posebne medicinske namene in so primerna za osebe z diabetesom.
Swedish[sv]
I Portugal finns vissa livsmedel för enteral nutrition som räknas som specialdestinerade livsmedel och är lämpliga för diabetiker.