Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و كيف تدخل على المداخن ؟
Bulgarian[bg]
Как слизаш през комина?
Bosnian[bs]
I kako se spuštate niz dimnjak?
Czech[cs]
A jak prolézáš komíny?
Danish[da]
Og hvordan kommer du ned gennem skorstenen?
German[de]
" Wie kommst du durch den Schornstein? "
Greek[el]
Και πώς κατεβαίνεις απ'τις καμινάδες;
English[en]
And how do you get down the chimneys?
Spanish[es]
¿Y cómo bajas por las chimeneas?
Estonian[et]
Ja kuidas te saate alla korstnast?
Finnish[fi]
Miten pääset savupiipuista alas?
French[fr]
Comment tu entres dans les cheminées?
Hebrew[he]
ואיך אתה מצליח לרדת בארובות?
Croatian[hr]
I kako se spuštaš niz dimnjak?
Hungarian[hu]
És hogyan jutsz le a kéményeken?
Indonesian[id]
Dan bagaimana kau bisa turun lewat cerobong asap?
Icelandic[is]
Og hvernig k emstu niđur sk orsteinana?
Italian[it]
E come fai a venir giù dai camini?
Japanese[ja]
どう や っ て 煙突 を 降り る の ?
Dutch[nl]
Hoe past u door de schoorsteen?
Polish[pl]
I jak mieścisz się w kominie?
Portuguese[pt]
E como você desce pelas chaminés?
Romanian[ro]
Şi cum coborî pe horn?
Russian[ru]
А как ты пролезаешь в трубу?
Slovak[sk]
Ako zídeš dole komínom?
Slovenian[sl]
In kako pridete skozi dimnik?
Albanian[sq]
Dhe si zbret poshtë oxhakut?
Serbian[sr]
И како се спуштате низ димњак?
Swedish[sv]
Och hur kommer du ner i skorstenarna?
Turkish[tr]
Ve bacadan içeri nasıl giriyorsun?