Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори не ме заболя, беше като ужилване от пчела.
Danish[da]
Det gjorde ikke engang ondt. Det var lidt som et bistik.
English[en]
It really didn't even hurt, it was kind of like a bee sting.
Spanish[es]
Realmente no me dolió, fue como una picadura de abeja.
Finnish[fi]
Ei se oikeasti edes sattunut, vähän niin kuin ampiaisen pisto.
French[fr]
Ca pique pas plus qu'une abeille.
Italian[it]
In realta'non ha fatto neanche male, e'stato come la puntura di un'ape.
Norwegian[nb]
Det gjorde ikke engang vondt, det var på en måte som et bie stikk.
Dutch[nl]
Het deed niet eens pijn. Het was een bijensteek.
Polish[pl]
To nawet wcale nie bolało, zupełnie jak użądlenie osy.
Portuguese[pt]
Não doeu, foi como uma picada de abelha.
Romanian[ro]
Nici măcar nu doare, e ca înţepătura unei albine.
Albanian[sq]
Në fakt ajo nuk është asgjë, si t'më kishte kafshuar bleta...