Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Drouot gjorde ogsaa gaeldende, at soerettens regler om groshavari (se endvidere punkt 17, 18 og 19 nedenfor) gaelder for sejlads paa Rhinen og Mosel.
German[de]
Die Firma Drouot hat ausserdem geltend gemacht, die seerechtliche Regelung der grossen Haverei (vgl. unten, Nrn. 17 bis 19) finde auf die Schiffahrt auf Rhein und Mosel Anwendung.
Greek[el]
Η Drouot υποστήριξε επίσης ότι οι κανόνες του ναυτικού δικαίου περί κοινών αβαριών (βλ., κατωτέρω, σημεία 17 έως 19) έχουν εφαρμογή στη ναυσιπλοα επί του Ρήνου και του Μοζέλα.
English[en]
Drouot also submitted that the maritime rules of general average (see further paragraphs 17 to 19 below) apply to navigation on the Rhine and Moselle rivers.
Spanish[es]
Drouot sostuvo asimismo que las normas marítimas en materia de averías comunes (véanse también los puntos 17 a 19 infra) se aplican a la navegación en el Rin y en el Mosela.
Finnish[fi]
Drouot väittää siten, että yhteistä haveria koskevia merioikeuden sääntöjä (ks. jäljempänä 17-19 kohta) voidaan soveltaa Reinin ja Moselin laivaliikenteeseen.
Italian[it]
La Drouot ha ugualmente sostenuto che la normativa marittima in materia di avarie comuni (v. inoltre i seguenti paragrafi 17-19) si applica alla navigazione sul Reno e sulla Mosella.
Dutch[nl]
Drouot heeft eveneens betoogd, dat de bepalingen van zeerecht op het gebied van gemene averij (zie ook de punten 17-19 hieronder) van toepassing zijn op de scheepvaart op de Rijn en de Moezel.
Portuguese[pt]
A Drouot sustentou igualmente que as regras marítimas em matéria de avarias comuns (v. também os n.os 17 a 19 infra) se aplicam à navegação no Reno e no Mosela.
Swedish[sv]
Drouot har även hävdat att de sjörättsliga reglerna om gemensamt haveri (se även punkt 17-19 nedan) är tillämpliga på sjöfart på Rhen och Mosel.