Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 3 Bod odůvodnění 8b (nový) (8b) Mělo by být povoleno krmení nepřežvýkavců určitými zpracovanými živočišnými bílkovinami pocházejícími od nepřežvýkavců, a to při zachování principu vyloučení kanibalismu.
Danish[da]
Ændringsforslag 3 BETRAGTNING 8 B (ny) (8b) Der bør gives tilladelse til fodring af ikke-drøvtyggere med visse forarbejdede animalske proteiner fra ikke-drøvtyggere under overholdelse af princippet om forbud mod kannibalisme.
Greek[el]
Τροπολογία 3 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 8Β (νέα) (8β) Η χορήγηση ορισμένων μεταποιημένων ζωικών πρωτεϊνών προερχομένων από μη μηρυκαστικά σε μη μηρυκαστικά πρέπει να επιτρέπεται, τηρουμένης της αρχής της απαγόρευσης του κανιβαλισμού.
English[en]
Amendment 3 RECITAL 8 B (new) (8b) Feeding of certain processed animal proteins originating from non-ruminants to non-ruminants should be allowed, while respecting the non-cannibalism principle.
Spanish[es]
Enmienda 3 CONSIDERANDO 8 TER (nuevo) (8 ter) La utilización de determinadas proteínas animales transformadas procedentes de animales no rumiantes para la alimentación de animales no rumiantes deberá autorizarse siempre que se respete el principio de no canibalismo.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 3 PÕHJENDUS 8 B (uus) (8 b) Tuleks lubada sööta teatavaid mittemäletsejalistelt pärit töödeldud loomseid valke mittemäletsejalistele, austades samal ajal nn liigikaaslaste mittesöömise põhimõtet.
Finnish[fi]
Tarkistus 3 JOHDANTO-OSAN 8 A KAPPALE (uusi) (8 a) Tiettyjen muista kuin märehtijöistä saatujen käsiteltyjen eläinvalkuaisten syöttäminen muille eläimille kuin märehtijöille olisi sallittava kannibalismin kieltävää periaatetta noudattaen.
French[fr]
Amendement 3 CONSIDERANT 8 TER (nouveau) (8 ter) L'utilisation de certaines protéines animales transformées provenant de non-ruminants pour l'alimentation des non-ruminants devrait être autorisée, non sans respecter le principe de non-cannibalisme.
Hungarian[hu]
Módosítás: 3 (8B) PREAMBULUMBEKEZDÉS (új) (8b) Engedélyezni kell nem kérődzők egyes, nem kérődzőkből származó feldogozott állati fehérjékkel való etetését a kannibalizmus tilalma elvének tiszteletben tartása mellett.
Italian[it]
Emendamento 3 CONSIDERANDO 8 TER (nuovo) (8 ter) L'utilizzazione di talune proteine animali trasformate provenienti da non ruminanti per l'alimentazione dei non ruminanti dovrebbe essere autorizzata nel rispetto del principio del non cannibalismo.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 3 8B KONSTATUOJAMOJI DALIS (NAUJA) 8b) Neatrajotojų šėrimas tam tikrais perdirbtais gyvūninės kilmės baltymais, gautais iš neatrajotojų, turėtų būti leidžiamas, atsižvelgiant į kanibalizmo draudimo principą.
Dutch[nl]
Amendement 3 OVERWEGING 8 TER (nieuw) (8 ter) Het gebruik van bepaalde verwerkte dierlijke eiwitten afkomstig van niet-herkauwers in de voeding van niet-herkauwers is toegestaan, met inachtneming van het anti-kannibalisme-beginsel.
Polish[pl]
Poprawka 3 PUNKT UZASADNIENIA 8b (nowy) 8b) Karma z niektórymi przetworzonymi proteinami zwierzęcymi pochodzącymi od nieprzeżuwających winna być dopuszczona do spożycia przez inne zwierzęta nieprzeżuwające, w poszanowaniu jednakże zasady zakazu kanibalizmu.
Portuguese[pt]
Alteração 3 CONSIDERANDO 8 TER (novo) (8 ter) A alimentação com certas proteínas animais transformadas provenientes de não ruminantes e destinadas a não ruminantes deve ser permitida, embora respeitando o princípio de não canibalismo.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 3 ODÔVODNENIE 8B (nové) (8b) Skrmovanie určitých spracovaných živočíšnych bielkovín pochádzajúcich z neprežúvavcov neprežúvavcami by sa malo povoliť pri súčasnom zohľadnení zásady nekanibalizmu.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 3 UVODNA IZJAVA 8 B (novo) (8b) Krmljenje neprežvekovalcev z določenimi predelanimi živalskimi beljakovinami, pridobljenimi iz neprežvekovalcev, mora biti dovoljeno, vendar se je treba pri tem izogniti kanibalizmu.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 3 SKÄL 8B (nytt) (8a) Utfodring av icke-idisslare med visst bearbetat animaliskt protein från icke-idisslare bör tillåtas, samtidigt som principen om att djur inte får utfodras med animaliskt protein från samma djurart (”kannibalismförbudet”) måste efterlevas.