Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В Макао не се прилагат ефективно свободата на сдружаване и колективното договаряне, заложени в конвенциите на Международната организация на труда.
Czech[cs]
Macao neprosazuje účinně svobodu sdružování a kolektivního vyjednávání podle úmluv Mezinárodní organizace práce.
Danish[da]
Macao har ikke effektivt håndhævet forsamlingsfrihed og kollektive overenskomstforhandlinger som nedfældet i Den Internationale Arbejdsorganisations konventioner.
German[de]
Die Vereinigungsfreiheit und das Recht auf Kollektivverhandlungen im Sinne der IAO-Übereinkommen wurden von Macau nicht wirksam durchgesetzt.
Greek[el]
Το Μακάο δεν έχει επιβάλει αποτελεσματικά την ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι και των συλλογικών διαπραγματεύσεων, όπως κατοχυρώνεται στις συμβάσεις της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας.
English[en]
Macao has not effectively enforced freedom of association and collective bargaining as enshrined in International Labour Organisation Conventions.
Spanish[es]
Macao no ha aplicado con eficacia la libertad de asociación y negociación colectiva, tal y como se consagra en los convenios de la Organización Internacional del Trabajo.
Estonian[et]
Macau ei ole tõhusalt jõustanud Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni konventsioonides sätestatud ühinemisvabadust ja kollektiivläbirääkimiste õigust.
Finnish[fi]
Macao ei ole tosiasiallisesti pannut täytäntöön yhdistymisvapautta ja kollektiivista neuvotteluoikeutta sellaisina kuin ne on vahvistettu Kansainvälisen työjärjestön yleissopimuksissa.
French[fr]
Macao n'a pas mis en application de manière effective les principes de liberté d'association et de négociation collective inscrits dans les conventions de l’Organisation internationale du travail.
Croatian[hr]
Makao nije učinkovito provodio slobodu udruživanja i kolektivnog pregovaranja kako su utvrđene u konvencijama Međunarodne organizacije rada.
Hungarian[hu]
Makaó nem juttatta hatékonyan érvényre az egyesülési szabadságot és a kollektív tárgyalásokat a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet egyezményeiben meghatározottaknak megfelelően.
Italian[it]
Macao non ha applicato in maniera effettiva la libertà di associazione e di contrattazione collettiva sancita nelle convenzioni dell’Organizzazione internazionale del lavoro.
Lithuanian[lt]
Makao neveiksmingai įgyvendina asociacijų ir kolektyvinių derybų laisvę, įtvirtintą Tarptautinės darbo organizacijos konvencijose.
Latvian[lv]
Makao nav faktiski nodrošināta biedrošanās un darba koplīguma slēgšanas sarunu brīvība, kas ir paredzēta Starptautiskās Darba organizācijas konvencijās.
Maltese[mt]
Il-Macao ma nfurzax b’mod effettiv il-libertà ta’ assoċjazzjoni u n-negozjar kollettiv kif stabbilit f’Konvenzjonijiet tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol.
Dutch[nl]
Macau heeft de vrijheid van vereniging en collectieve onderhandelingen niet daadwerkelijk afgedwongen. Nochtans zijn deze vastgelegd in de verdragen van de Internationale Arbeidsorganisatie.
Polish[pl]
Makau nie wdrożyło skutecznie zasad wolności zrzeszania się i rokowań zbiorowych przewidzianych w konwencjach Międzynarodowej Organizacji Pracy.
Portuguese[pt]
Macau não aplicou de forma efetiva os princípios de liberdade de associação e de negociação coletiva consagrados nas Convenções da Organização Internacional do Trabalho.
Romanian[ro]
Macao nu a aplicat efectiv respectarea libertății de asociere și a dreptului de negociere colectivă, consacrate în convențiile Organizației Internaționale a Muncii.
Slovak[sk]
Macao nepresadzuje účinne slobodu združovania a kolektívneho vyjednávania, ktorá je zakotvená v dohovoroch Medzinárodnej organizácie práce.
Slovenian[sl]
Macao ne uveljavlja učinkovito svobode združevanja in pravice do kolektivnega pogajanja, kot sta določeni v konvencijah Mednarodne organizacije dela.
Swedish[sv]
Macao har inte i praktiken genomdrivit föreningsfrihet och rätt till förhandlingar om kollektivavtal på det sätt som föreskrivs i Internationella arbetsorganisationens konventioner.