Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما كانت تندلع اشتباكات من حين لآخر على مدار العام في جنوب ليبيا حول بلدات سبها وكفرة وأوباري، وقد شاركت فيها جماعات مسلحة من العرب والتبو والطوارق وكانت أكثرية تلك الجماعات متحالفة إما مع معسكر الكرامة وإما مع معسكر فجر ليبيا.
English[en]
Sporadic fighting also erupted throughout the year in southern Libya around the towns of Sabha, Kufra and Awbari, involving Arab, Tabu and Tuareg armed groups, many allied with either the Dignity or Libya Dawn camps.
Spanish[es]
Asimismo, a lo largo del año se produjeron enfrentamientos esporádicos en las ciudades de Sabha, Kufra y Awbari, al sur de Libia, entre grupos armados árabes, tabu y tuareg, muchos de ellos aliados con la Operación Dignidad o con Amanecer de Libia.
French[fr]
Des affrontements impliquant des groupes armés arabes, toubous et touaregs, dans bien des cas affiliés soit à l’opération Dignité, soit à l’opération Aube libyenne, ont également éclaté de manière sporadique tout au long de l’année dans le sud de la Libye autour des villes de Sabha, Koufra et Awbari.
Russian[ru]
Кроме того, в течение года на юге Ливии в районе городов Себха, Куфра и Авбари регистрировались отдельные вспышки боевых действий с участием вооруженных групп арабов, тубу и туарегов, многие из которых связаны с лагерями либо "Достоинства", либо "Рассвета Ливии".
Chinese[zh]
这一年中,利比亚南部城镇萨卜哈、库夫拉和奥巴里周围也发生了阿拉伯、塔布和图阿雷格武装之间的零星战斗,其中许多武装是“尊严”或“利比亚黎明”阵营的盟友。