Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" يجب علينا أن نوجه " شيلدمانو
Bulgarian[bg]
Е, ще трябва да се изправяме сами срещу Шелдън.
Bosnian[bs]
Morati ćemo protiv Sheldona mano e mano e mano a mano.
Czech[cs]
Budeme musit čelit Sheldonovi mano y mano.. un mano.. a mano.
Danish[da]
Så må vi gå op mod Sheldon mand mod mand mod mand.
German[de]
Wir treten Sheldon gegenüber, Hand in Hand in Hand gegen Hand.
Greek[el]
Απλά πρέπει να αντιμετωπίσουμε τον Σέλντον.
English[en]
We'll just have to face Sheldonmano y mano y mano a mano.
Estonian[et]
Me siis ikkagi peame Sheldoniga silmitse seisma, mano i mano i mano a mano.
Finnish[fi]
Meidän täytyy kohdata Sheldon mano y mano y mano a mano.
French[fr]
On aura qu'à affronter Sheldon mano y mano y mano a mano.
Hebrew[he]
אנו נאלץ להתמודד מול שלדון בקרב פנים אל פנים.
Croatian[hr]
Morati ćemo se suočiti sa Sheldonmanom y manom y manom a manom.
Hungarian[hu]
Szembe kell néznünk Sheldon-mano y mano y mano a mano-val.
Indonesian[id]
Kami harus menghadapi Sheldonmano y mano y mano a mano.
Italian[it]
Dobbiamo solo confrontarci con Sheldon testa e testa e testa a testa.
Macedonian[mk]
Ќе мораме да се соочиме со Шелдоновата мана и мана а мана.
Norwegian[nb]
vi må bare møte Sheldon mano y mano y mano a mano.
Dutch[nl]
Dan moeten we Sheldon mano y mano y mano a mano onder ogen komen.
Portuguese[pt]
Só temos de enfrentar o Sheldon mano e mano e mano... a mano.
Russian[ru]
Мы просто встретимся лицом к лицу с Шелдоманией и манией и манией, мания.
Slovenian[sl]
Pač se bomo morali spopasti s Sheldonom iz oči v oči, oči v oči, oči v oči.
Serbian[sr]
Morati čemo se suočiti sa Sheldonmanom y manom y manom a manom.
Swedish[sv]
Vi får helt enkelt möta Sheldon man mot man, mot man, mot man.
Turkish[tr]
Kardeş gibi el ele vererek o ibne Sheldon'ın eline vereceğiz.