Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„Плугът за отстраняване на препятствия трябва да бъде с достатъчно голям размер, за да отстранява препятствията от пътя на талигата.
Czech[cs]
„Pluh musí mít dostatečnou velikost, aby odstraňoval překážky z dráhy podvozku.
Danish[da]
»Forhindringsdeflektoren skal være stor nok til at skubbe forhindringer ud af bogiens kørevej.
German[de]
„Die Größe des Hindernis-Abweisers muss ausreichen, um Hindernisse aus dem Laufweg des Drehgestells zu räumen.
Greek[el]
«Ο λιθοδιώκτης πρέπει να έχει επαρκές μέγεθος ώστε να σαρώνει εμπόδια πλησίον της διαδρομής του φορείου.
English[en]
‘The obstacle deflector needs to be of sufficient size to sweep obstacles clear of the path of the bogie.
Spanish[es]
«El deflector de obstáculos tiene que ser de tamaño suficiente para despejar los obstáculos del camino del bogie.
Estonian[et]
„Takistuste deflektori mõõtmed peavad olema piisavad, et lükata takistused pöördvankri teelt kõrvale.
Finnish[fi]
”Esteenraivaajan on oltava riittävän suuri, jotta se kykenee raivaamaan esteet telin tieltä.
French[fr]
«Le chasse-obstacles doit présenter une taille suffisante pour dévier les obstacles en dehors du passage du bogie.
Croatian[hr]
„Čistač tračnica mora biti dovoljno velik da odstrani prepreke ispred okretnog postolja.
Hungarian[hu]
„A terelőlapnak megfelelő méretűnek kell lennie a forgóváz útjában lévő akadályok eltávolításához.
Italian[it]
«Il cacciaostacoli deve essere di dimensioni sufficienti a permettere di sgomberare dagli ostacoli il percorso del carrello.
Lithuanian[lt]
„Kliūčių verstuvas yra pakankamai didelis, kad galėtų švariai nuvalyti vežimėlio kelyje esančias kliūtis.
Latvian[lv]
“Šķēršļu vairoga izmēriem pietiekamā mērā jānodrošina šķēršļu novākšana ratiņu ceļā.
Dutch[nl]
„De baanschuiver moet voldoende groot zijn om obstakels uit het pad van het draaistel te vegen.