Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(5) Вж. становище на КР относно „Стратегия за района на Северно море-Ламанша“, CdR 99/2010 (докладчик: Hermann Kuhn, DE/ПЕС).
Czech[cs]
(5) Srov. stanovisko z vlastní iniciativy VR: Strategie pro oblast Severního moře a Lamanšského průlivu – CdR 99/2010 fin (zpravodaj: Hermann KUHN, DE/SES).
Danish[da]
(5) Jf. Regionsudvalgets initiativudtalelse om »En strategi for Nordsøen og Den Engelske Kanal«, CdR 99/2010 (ordfører: Hermann Kuhn (DE/PSE)).
German[de]
(5) Siehe Initiativstellungnahme des AdR „Eine Strategie für den geografischen Raum Nordsee/Ärmelkanal“ – CdR 99/2010 fin (Berichterstatter: Hermann KUHN, DE/SPE).
Greek[el]
(5) Βλ. γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της ΕτΠ: «Στρατηγική για την περιοχή της Μάγχης και της Βόρειας Θάλασσας» - CdR 99/2010 fin (εισηγητής: Hermann KUHN, DE/PSE)
English[en]
(5) See CoR own-initiative opinion on A Strategy for the North Sea-Channel area - CdR 99/2010 fin (rapporteur: Hermann Kuhn, DE/PES).
Spanish[es]
(5) Véase el dictamen de iniciativa del CDR sobre el tema «Una estrategia para la región del Mar del Norte/Canal de la Mancha» (ponente: Hermann KUHN, DE/PSE) – CDR 99/2010 fin.
Estonian[et]
(5) Vt omaalgatuslik arvamus: „Põhjamere – La Manche'i väina piirkonna strateegia”, CdR 99/2010 fin (Raportöör: Hermann Kuhn, DE/PSE)
Finnish[fi]
(5) Ks. AK:n oma-aloitteinen lausunto aiheesta ”Strategia Pohjanmeren ja Englannin kanaalin aluetta varten” – CdR 99/2010 fin (esittelijä Hermann Kuhn, DE, PSE).
French[fr]
(5) Cf. avis d'initiative du CdR: «Une stratégie pour la zone mer du Nord/Manche» – CdR 99/2010 fin (rapporteur: Hermann KUHN, DE/PSE).
Hungarian[hu]
(5) Lásd az RB „Az Északi-tenger–La Manche csatorna térségre vonatkozó stratégia” című saját kezdeményezésű véleményét – CdR 99/2010 fin (előadó: Hermann KUHN, DE/PES).
Italian[it]
(5) Cfr. il parere d'iniziativa del CdR Una strategia per l'area del Mare del Nord e della Manica - CdR 99/2010 fin (relatore: Hermann KUHN, DE/PSE).
Lithuanian[lt]
(5) Plg. RK nuomonę savo iniciatyva „Šiaurės jūros ir Lamanšo sąsiaurio regiono strategija“, CdR 99/2010 fin (pranešėjas Hermann Kuhn, DE / ESP).
Latvian[lv]
(5) Skatīt RK atzinumu “Stratēģija Ziemeļjūras un Lamanša reģionam”, CdR 99/2010 fin (ziņotājs: Hermann Kuhn kgs, DE/PSE).
Maltese[mt]
(5) Ara l-Opinjoni fuq inizjattiva proprja tal-KtR dwar Strateġija għaż-żona ġeografika tal-Baħar tat-Tramuntana/Kanal Ingliż – CdR 99/2010 fin (relatur: Hermann Kuhn, DE/PSE).
Dutch[nl]
(5) Vgl. het initiatiefadvies van het CvdR over „Een strategie voor de geografische regio Noordzee/Het Kanaal” – CdR 99/2010 fin (rapporteur: Hermann KUHN, DE/PSE).
Polish[pl]
(5) Zob.: opinia z inicjatywy własnej w sprawie strategii dla regionu Morza Północnego i kanału La Manche, CdR 99/2010 fin (sprawozdawca: Hermann KUHN, DE/PSE).
Portuguese[pt]
(5) Ver parecer de iniciativa do CR sobre Uma Estratégia para a Região do Mar do Norte e do Canal da Mancha – CdR 99/2010 fin (relator: Hermann Kuhn, DE-PSE).
Romanian[ro]
(5) Cf. Avizul din proprie inițiativă al CoR „O strategie pentru zona geografică Marea Nordului – Canalul Mânecii” – CdR 99/2010 fin [raportor: dl Hermann KUHN, (DE-PSE)].
Slovak[sk]
(5) Pozri stanovisko VR z vlastnej iniciatívy „Stratégia pre oblasť Severného mora a Lamanšského prielivu“ – CdR 99/2010 fin (spravodajca: Hermann KUHN, DE/SES).
Slovenian[sl]
(5) Mnenje na lastno pobudo OR o strategiji za območje Severnega morja – Rokavskega preliva, CdR 99/2010 fin (poročevalec: Hermann Kuhn, DE/PES).
Swedish[sv]
(5) Jfr. ReK:s initiativyttrande: ”En strategi för området runt Nordsjön och Engelska kanalen” – CdR 99/2010 fin (föredragande: Hermann Kuhn, DE–PSE).