Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Ходене на почивка извън дома поне за една седмица в годината
Czech[cs]
Odjet na prázdniny mimo domov alespoň na jeden týden ročně
Danish[da]
Holder ferie væk hjemmefra mindst én uge om året
German[de]
Wenigstens ein einwöchiger Ferienaufenthalt außer Haus pro Jahr
Greek[el]
Διακοπές μακριά από το σπίτι για τουλάχιστον μία εβδομάδα ετησίως
English[en]
Go on holiday away from home at least one week per year
Spanish[es]
Se van de vacaciones fuera de casa al menos una semana al año
Estonian[et]
Vähemalt ühenädalane puhkusereis kord aastas
Finnish[fi]
Vuodessa vähintään viikon loma muualla kuin kotona
French[fr]
Partir en vacances loin de son domicile au moins une semaine par an
Croatian[hr]
Odlazak na odmor izvan mjesta stanovanja najmanje tjedan dana godišnje
Hungarian[hu]
Otthontól távol töltött, legalább egyhetes nyaralás évente egyszer
Italian[it]
Vacanze fuori casa almeno una settimana all’anno
Lithuanian[lt]
Bent vieną savaitę per metus atostogauja ne namuose
Latvian[lv]
Vismaz nedēļu ilgas ārpus mājām pavadītas brīvdienas gadā
Maltese[mt]
Tagħmel btala ’l bogħod mid-dar mill-inqas għal ġimgħa kull sena
Dutch[nl]
Gaat ten minste één keer per jaar een week buitenshuis op vakantie
Polish[pl]
Wyjazd na przynajmniej tygodniowy wypoczynek raz w roku
Portuguese[pt]
Ir de férias fora de casa pelo menos uma semana por ano
Romanian[ro]
Merg în vacanță departe de casă cel puțin o săptămână pe an
Slovak[sk]
Ísť na prázdniny mimo miesta bydliska aspoň na jeden týždeň v roku
Slovenian[sl]
Na počitnice gremo vsaj 1 teden na leto
Swedish[sv]
Semesterresa till annan ort minst en vecka per år