Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че през 2010 г. установеният кумулативен процент грешки и процентът остатъчни грешки в заявленията за разходи в рамките на безвъзмездните помощи по 6РП достига съответно 3,94 % и 2,2 %, резервите по отношение на точността на заявленията за разходи по 6РП са оттеглени.
Czech[cs]
Ačkoliv u výkazů nákladů v rámci 6. RP dosáhla v roce 2010 zjištěná souhrnná míra chyb 3,94 % a míra zbytkových chyb 2,2 %, výhrada k přesnosti výkazů nákladů v rámci 6. RP byla zrušena.
Danish[da]
Selv om den samlede konstaterede fejlfrekvens og restfejlfrekvensen i omkostningsanmeldelserne vedrørende tilskud under RP6 i 2010 var på henholdsvis 3,94 % og 2,2 %, var forbeholdet med hensyn til RP6-omkostningsanmeldelsernes nøjagtighed blevet ophævet.
German[de]
Obwohl die im Jahr 2010 bei Kostenaufstellungen zum RP6 aufgedeckte kumulierte Fehlerquote bzw. die Restfehlerquote 3,94 % bzw. 2,2 % betrug, wurde der Vorbehalt bezüglich der Genauigkeit der Kostenaufstellungen zum RP6 aufgehoben.
Greek[el]
Μολονότι το 2010 το σωρευτικό ποσοστό σφάλματος που εντοπίστηκε και το εναπομένον ποσοστό σφάλματος στις δηλώσεις δαπανών όσον αφορά επιχορηγήσεις στο πλαίσιο του 6ου ΠΠ ανήλθαν στο 3,94 % και 2,2 % αντίστοιχα, η επιφύλαξη σχετικά με την ακρίβεια των δηλώσεων δαπανών στο πλαίσιο του 6ου ΠΠ ήρθη.
English[en]
Although in 2010 the cumulative rate detected and the residual error rate on cost claims under FP6 grants reached 3,94 % and 2,2 % respectively, the reservation regarding the accuracy of FP6 cost claims was lifted.
Spanish[es]
Aunque en 2010 el porcentaje acumulado detectado y el porcentaje de errores residuales en las declaraciones de gastos de las ayudas del VI PM alcanzaron el 3,94 % y el 2,2 % respectivamente, se eliminó la reserva relativa a la exactitud de las declaraciones de gastos del VI PM.
Estonian[et]
Kuigi 2010. aastal olid kuuenda raamprogrammi toetuste väljamaksetaotluste kumulatiivne veamäär ja allesjäänud veamäär vastavalt 3,94 % ja 2,2 %, tühistati reservatsioon kuuenda raamprogrammi väljamaksetaotluste täpsuse kohta.
Finnish[fi]
Kuudennen puiteohjelman avustuksiin liittyvien menoilmoitusten oikeellisuudesta esitetty varauma poistettiin, vaikka menoilmoituksiin liittyvän kokonaisvirhetason havaittiin olevan 3,94 prosenttia ja jäännösvirhetason 2,2 prosenttia.
French[fr]
Bien qu'en 2010 le taux cumulé d’erreurs décelées et le taux d’erreur résiduel affectant les déclarations de dépenses au titre des subventions du 6e PC aient atteint respectivement 3,94 % et 2,2 %, la réserve concernant l’exactitude des déclarations de coûts relevant du 6e PC a été levée.
Hungarian[hu]
Bár 2010-ben a 6. KP támogatásaihoz kapcsolódó költségelszámolásokban az összesített észlelt hibák aránya elérte a 3,94 %-ot, a fennmaradó hibák aránya pedig a 2,2 %-ot, a fenntartást a 6. KP költségelszámolásainak pontosságára vonatkozóan visszavonták.
Italian[it]
Sebbene nel 2010 il tasso cumulativo di errore rilevato ed il tasso di errore residuo per le dichiarazioni di spesa a titolo delle sovvenzioni del 6° PQ raggiungessero rispettivamente il 3,94 % ed il 2,2 %, la riserva concernente l'esattezza delle dichiarazioni di spesa per il 6° PQ è stata revocata.
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, kad su 6BP dotacijomis susijusiose išlaidų deklaracijose nustatytas bendras klaidų lygis ir likutinis klaidų lygis buvo atitinkamai 3,94 % ir 2,2 %, išlyga dėl 6BP išlaidų deklaracijų tikslumo buvo panaikinta.
Latvian[lv]
Lai gan 2010. gadā atklāto kļūdu kopējais īpatsvars ar Sestās pamatprogrammas dotācijām saistītajās izmaksu deklarācijās bija 3,94 %, savukārt atlikušo kļūdu īpatsvars – 2,2 %, bija atcelta atruna par Sestās pamatprogrammas izmaksu deklarāciju precizitāti.
Maltese[mt]
Għalkemm fl-2010 r-rata kumulattiva misjuba u r-rata ta’ żball residwu fuq il-klejms tal-ispejjeż taħt għotjiet tal-FP6 laħqu t-3,94 % u t-2,2 % rispettivament, tneħħiet ir-riżerva dwar il-preċiżjoni tal-klejms tal-ispejjeż tal-FP6.
Dutch[nl]
Hoewel het gecumuleerde percentage ontdekte fouten en het percentage resterende fouten met betrekking tot kostendeclaraties in het kader van KP6-subsidies in 2010 uitkwamen op respectievelijk 3,94 % en 2,2 %, werd het voorbehoud bij de juistheid van de KP6-kostendeclaraties opgeheven.
Polish[pl]
Choć w 2010 r. wykryty łączny poziom błędu oraz poziom błędu resztowego w zestawieniach poniesionych wydatków związanych z dotacjami 6. PR wyniosły odpowiednio 3,94 % i 2,2 %, wycofano zastrzeżenie dotyczące poprawności zestawień poniesionych wydatków w ramach 6. PR.
Portuguese[pt]
Embora, em 2010, a taxa acumulada detectada e a taxa de erro residual das declarações de custos para as subvenções do 6.o PQ tenham sido de 3,94 % e 2,2 %, respectivamente, foi levantada a reserva quanto à exactidão das declarações de custos do 6.o PQ.
Romanian[ro]
Deși, în 2010, indicele cumulat al erorilor detectate și indicele de eroare reziduală privind declarațiile de cheltuieli aferente granturilor acordate în cadrul PC6 au fost de 3,94 % și, respectiv, de 2,2 %, rezerva privind exactitatea declarațiilor de cheltuieli din cadrul PC6 a fost retrasă.
Slovak[sk]
Hoci zistená kumulatívna miera chýb v žiadostiach o preplatenie nákladov v rámci grantov 6. RP dosiahla 3,94 % a miera zostatkovej chyby 2,2 %, výhrada týkajúca sa správnosti žiadostí o preplatenie nákladov v rámci 6. RP bola zrušená.
Slovenian[sl]
Pridržek v zvezi s točnostjo zahtevkov za povračilo stroškov za 6. OP je bil umaknjen, čeprav je leta 2010 ugotovljena skupna stopnja napake zanje znašala 3,94 %, stopnja preostalih napak pa 2,2 %.
Swedish[sv]
Trots att den ackumulerade upptäckta felprocenten och den kvarstående felprocenten för ersättningsanspråk inom sjätte ramprogrammet uppgick till 3,94 respektive 2,2 % 2010, hävdes reservationen om riktigheten i ersättningsanspråken inom sjätte ramprogrammet.