Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For oejeblikket er eftersalgsservice normalt mere indtaegtsgivende end salget af nye biler [128].
German[de]
[128] Verglichen mit anderen Formen des Einzelhandels ist die Rentabilität der Autohändler jedoch recht niedrig.
Greek[el]
Σήμερα, η εξυπηρέτηση μετά την πώληση είναι - κατά κανόνα - πιο προσοδοφόρα από τη δραστηριότητα πώλησης καινούργιων αυτοκινήτων [128].
English[en]
[128] However, in comparison with other forms of retailing, car dealer groups' profitability is said to be rather low.
Spanish[es]
[128] No obstante, en comparación con otras modalidades de venta al por menor, el margen de beneficio de los distribuidores de vehículos es bastante bajo.
Finnish[fi]
[128] Autojen jälleenmyynnin kannattavuutta pidetäänkin melko heikkona muihin vähittäismyynnin muotoihin verrattuna.
French[fr]
Actuellement, le service après-vente est généralement plus rentable que la vente de voitures neuves [128].
Italian[it]
[128] Tuttavia, in confronto ad altre forme di commercio al dettaglio, la redditività di gruppo dei concessionari è ritenuta piuttosto bassa.
Dutch[nl]
Momenteel is de service na verkoop - als regel - winstgevender dan activiteiten met betrekking tot de verkoop van nieuwe auto's [128].
Swedish[sv]
[128] I jämförelse med andra typer av detaljhandel, anses emellertid bilförsäljargruppernas vinst vara ganska låg.