Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ti si pospani cika, a?
German[de]
Du bist'n müder großer Mann, ne?
Greek[el]
Νυστάζεις;
English[en]
You're a sleepy man, ne?
Spanish[es]
Eres un dormilon, ¿ne?
Hebrew[he]
ממש ישנוני אתה, אה?
Croatian[hr]
Ti si pospani čika, a?
Hungarian[hu]
Álmoska vagy, igaz - e?
Italian[it]
Sei proprio un dormiglione, eh?
Dutch[nl]
Je bent een slaperige jongen, ne?
Polish[pl]
Jestesmy malym spioszkiem, tak?
Portuguese[pt]
É um homem dorminhoco, não?
Russian[ru]
Ты соня, а?
Slovenian[sl]
Zaspanček si, ne, Ktulu?
Serbian[sr]
Ti si pospani čika, a?
Turkish[tr]
Amma uykucu şeysin, ha?