Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het met Saulus van Tarsus op die pad na Damaskus en kort daarna gebeur?
Central Bikol[bcl]
Ano an nangyari ki Saulo kan Tarso sa tinampo pasiring sa Damasco asin dai naghaloy pakatapos?
Bemba[bem]
Cinshi cacitike kuli Sauli wa ku Tarsi pa lwendo lwa kuya ku Damaseke kabili mu kwipipa pa numa ya ico?
Bulgarian[bg]
Какво се случило на Савел от Тарс по пътя за Дамаск и скоро след това?
Bislama[bi]
Wanem i hapen long Sol blong Tasas, long rod we i stap go long Damaskes? ?
Cebuano[ceb]
Unsay nahitabo kang Saulo sa Tarso diha sa dalan padulong sa Damasco ug wala madugay human niadto?
Czech[cs]
Co se stalo Saulovi z Tarsu na cestě do Damašku a krátce poté?
Danish[da]
Hvad hændte der Saulus fra Tarsus på vejen til Damaskus og kort tid efter?
German[de]
Was erlebte Saulus von Tarsus auf dem Weg nach Damaskus und kurz danach?
Efik[efi]
Nso ikotịbe inọ Saul eke Tarsus ke usụn̄ uka Damascus ye ibio ini ke oro ebede?
Greek[el]
Τι συνέβη στον Σαούλ από την Ταρσό, καθ’ οδόν προς τη Δαμασκό και λίγο αργότερα;
English[en]
What happened to Saul of Tarsus on the road to Damascus and shortly thereafter?
Spanish[es]
¿Qué le sucedió a Saulo de Tarso en el camino a Damasco y poco después?
Estonian[et]
Mis juhtus Damaskuse teel ja kohe selle järel Saulusega Tarsosest?
Finnish[fi]
Mitä tapahtui Saulus Tarsolaiselle Damaskoksen tiellä ja pian sen jälkeen?
French[fr]
Qu’arriva- t- il à Saul de Tarse sur le chemin de Damas et peu après?
Hindi[hi]
दमश्क के मार्ग पर और उसके कुछ ही समय बाद शाऊल तारसी के साथ क्या हुआ?
Hiligaynon[hil]
Ano ang natabo kay Saulo sang Tarso sa dalanon padulong sa Damasco kag wala madugay sa tapos sadto?
Croatian[hr]
Što je Savao iz Tarza doživio na putu za Damask i ubrzo nakon toga?
Hungarian[hu]
Mi történt Társusi Saullal a Damaszkuszba vezető úton és röviddel később?
Indonesian[id]
Apa yang terjadi atas Saulus dari Tarsus di jalan menuju Damsyik dan tidak lama setelah itu?
Iloko[ilo]
Aniat’ napasamak ken Saulo ti Tarso idiay dalan nga agturong Damasco ken di nabayag kalpasanna?
Icelandic[is]
Hvað kom fyrir Sál frá Tarsus á leiðinni til Damaskus og skömmu eftir það?
Italian[it]
Cosa accadde a Saulo di Tarso sulla strada per Damasco e subito dopo?
Korean[ko]
다메섹으로 가는 길에 그리고 그후 얼마 안 있어서 다소의 사울에게 무슨 일이 있었습니까?
Lozi[loz]
Ki sifi se ne si ezahezi ku Saule wa Tarese mwa nzila ye ya kwa Damaseka ni hamulahonyana a f’o?
Malagasy[mg]
Inona no nitranga tamin’i Saoly avy tany Tarsosy teny an-dalana nankany Damaskosy ary fotoana fohy taorian’izay?
Malayalam[ml]
ഡമാസ്ക്കസിലേക്കു പോയ വഴിക്കും അതിനുശേഷം താമസിയാതെയും തർസൂസിലെ ശൗലിന് എന്തു സംഭവിച്ചു?
Marathi[mr]
दिमिष्काकडे जाणाऱ्या वाटेवर तार्ससच्या शौलाच्या बाबतीत काय घडले, व त्यानंतर काही काळात काय झाले?
Norwegian[nb]
Hva skjedde med Saulus fra Tarsus på veien til Damaskus og kort tid senere?
Dutch[nl]
Wat gebeurde er met Saulus van Tarsus op de weg naar Damaskus en kort daarna?
Nyanja[ny]
Kodi nchiyani chimene chinamchitikira Saulo wa ku Tariso panjira popita ku Damasiko ndiponso mwamsanga pambuyo pake?
Polish[pl]
Co się przydarzyło Saulowi z Tarsu w drodze do Damaszku i wkrótce potem?
Portuguese[pt]
O que aconteceu com Saulo de Tarso a caminho de Damasco e pouco depois?
Romanian[ro]
Ce i s–a întîmplat lui Saul din Tars pe drumul spre Damasc şi la scurt timp după aceea?
Russian[ru]
Что случилось с Савлом из Тарса на пути в Дамаск и вскоре после того?
Slovak[sk]
Čo sa stalo Saulovi z Tarzu na ceste do Damasku a krátko potom?
Slovenian[sl]
Kaj se je Savlu iz Tarza zgodilo na poti v Damask in kmalu zatem?
Shona[sn]
Chii chakaitika kuna Sauro weTarso ari panzira achienda Dhamasko uye nokukurumidza pashure paikoko?
Serbian[sr]
Šta je Savle iz Tarsa doživeo na putu za Damask i ubrzo posle toga?
Sranan Tongo[srn]
San ben psa nanga Saul fu Tarsus na tapu na pasi di e go na Damaskus èn wan syatu pisiten baka dati?
Southern Sotho[st]
Ho ile ha etsahala’ng ka Saule oa Tarese ha a le tseleng e eang Damaseka le nako e khutšoanyane ka mor’a moo?
Swedish[sv]
Vad hände Saulus från Tarsus på vägen till Damaskus och kort därefter?
Swahili[sw]
Ni jambo gani lililopata Sauli wa Tarso katika barabara ya kwenda Dameski na muda mfupi baada ya hapo?
Thai[th]
เซาโล แห่ง เมือง ตาระโซ ประสบ เหตุ การณ์ อะไร บน เส้น ทาง ไป เมือง ดาเมเซ็ก และ ไม่ นาน หลัง จาก นั้น?
Tagalog[tl]
Ano ang nangyari kay Saulo ng Tarso nang nasa daan patungo sa Damasco at karakaraka pagkatapos?
Tswana[tn]
Go ne ga diragala eng ka Saulo wa Tareso a le mo tseleng e e yang kwa Damaseko le moragonyana ga foo?
Turkish[tr]
Tarsus’lu Saul’a Şam yolunda ve ondan kısa süre sonra neler oldu?
Tsonga[ts]
Ku humelele yini eka Sawulo wa Tarso egondzweni ro ya eDamaska ni le ndzhakunyana ka sweswo?
Tahitian[ty]
Eaha te ohipa i tupu i nia ia Saulo no Tareso i nia i te aratia no Damaseko e i muri noa iho?
Ukrainian[uk]
Що трапилось Савлові з Тарса на дорозі в Дамаск і незабаром після цього?
Vietnamese[vi]
Điều gì xảy ra cho Sau-lơ người Tạt-sơ trên đường đi Đa-mách và ít lâu sau đó?
Xhosa[xh]
Yintoni eyenzekayo kuSawule waseTarso endleleni eya eDamasko nakungekudala emva koko?
Chinese[zh]
大数城的扫罗在往大马士革的途中及此后不久有什么事发生在他身上?
Zulu[zu]
Yini eyenzeka kuSawulu waseTarsu endleleni eya eDamaseku nangokushesha ngemva kwalokho?