Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou dade voorsien ’n praktiese voorbeeld van hoe om die dinge wat jy sê, toe te pas.
Amharic[am]
ድርጊትህ የምትናገረውን ነገር እንዴት ተግባራዊ ማድረግ እንደሚቻል የሚያሳይ ተጨባጭ ምሳሌ ይሆናል።
Arabic[ar]
فأعمالكم هي مثال عملي لكيفية تطبيق الامور التي تقولونها.
Azerbaijani[az]
Hərəkətlərin öyrətdiklərini həyatda necə tətbiq etməyə dair nümunədir.
Central Bikol[bcl]
An mga gawe-gawe nindo nagtatao nin praktikal na halimbawa kun paano iaaplikar an mga sinasabi nindo.
Bemba[bem]
Imicitile yenu ibapeela ica kumwenako ca fintu bengabomfya ifyo musosa.
Bulgarian[bg]
Действията ти дават практичен пример за приложението на нещата, които казваш.
Cebuano[ceb]
Ang imong mga lihok motaganag praktikal nga panig-ingnan kon unsaon pagpadapat sa imong isulti.
Seselwa Creole French[crs]
Ou aksyon i fourni en legzanp pratik lo konman pour aplik sa bann keksoz ki ou dir.
Czech[cs]
Z tvého jednání druzí vidí, jak mohou prakticky uplatňovat to, co říkáš.
Danish[da]
Det du gør, viser hvordan dine ord kan omsættes i handling.
German[de]
Diese liefern ein anschauliches Beispiel dafür, wie du das anwendest, was du sagst.
Ewe[ee]
Alesi woatsɔ wò nyawo awɔ dɔe la adze kɔte le kpɔɖeŋu si nèɖona me.
Efik[efi]
Mme edinam fo ẹnọ nti uwụtn̄kpọ ke nte ẹkpedade se afo etịn̄de ẹsịn ke edinam.
Greek[el]
Οι ενέργειές σας παρέχουν ένα πρακτικό παράδειγμα του πώς μπορούν να εφαρμοστούν τα πράγματα που λέτε.
English[en]
Your actions provide a practical example of how to apply the things you say.
Estonian[et]
Sinu ettevõtmised on praktiliseks näiteks selle kohta, kuidas öeldut ellu rakendada.
Finnish[fi]
Teot ovat käytännön esimerkki siitä, miten esitettyjä asioita sovelletaan.
Fijian[fj]
Na ka o cakava o sa vakaraitaka tiko kina na sala me bulataki kina na ka o dau tukuna.
French[fr]
Nos actes fournissent un exemple pratique de la manière d’appliquer ce que nous disons.
Ga[gaa]
Onifeemɔi kɛ nɔkwɛmɔnɔ ni anyɛɔ atsuɔ he nii lɛ tsɔɔ bɔ ni abaanyɛ akɛ nibii ni okɛɔ lɛ atsu nii aha.
Gun[guw]
Nuyiwa towe lẹ nọ wleawuna apajlẹ yọn-na-yizan gando lehe nuhe hiẹ dọ lẹ na yin yiyizan do go.
Hebrew[he]
מעשיך ממחישים כיצד יש ליישם את מוצא פיך.
Hindi[hi]
आप जो कुछ करते हैं, वह इस बात का जीता-जागता सबूत है कि आप जो कहते हैं, उस पर कैसे अमल किया जाना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Ang imo mga buhat nagahatag sing isa ka praktikal nga halimbawa kon paano iaplikar ang mga butang nga imo ginasiling.
Hiri Motu[ho]
Emu kara amo oi herevalaia gaudia badinaia dalana ia hedinarai.
Croatian[hr]
Tvoji postupci na praktičan način pokazuju kako primijeniti ono o čemu govoriš.
Haitian[ht]
Aksyon nou fè se yon egzanp ki montre moun yo fason pou yo aplike sa nou di yo.
Hungarian[hu]
Tetteid gyakorlati példával szolgálnak arra, hogy miként lehet megvalósítani az általad mondottakat.
Armenian[hy]
Քո գործերը պետք է ցույց տան, թե ինչպես ես կիրառում այն ամենը, ինչ ասում ես։
Western Armenian[hyw]
Ձեր գործերը գործնական օրինակ կը հայթայթեն ձեր ըսածները ինչպէս կիրարկելու մասին։
Indonesian[id]
Tindakan Saudara merupakan contoh praktis tentang cara menerapkan kata-kata Saudara.
Igbo[ig]
Ihe ndị ị na-eme bụ ihe atụ a na-ahụ anya nke ụzọ isi tinye ihe ndị ị na-ekwu n’ọrụ.
Iloko[ilo]
Agserbi dagiti tignaymo a praktikal nga ulidan no kasano nga ipakat dagiti banag nga ibagbagam.
Icelandic[is]
Þau eru eins og sýnidæmi um það hvernig á að fara eftir því sem þú segir.
Isoko[iso]
Uruemu ra o rẹ kẹ emamọ oriruo ọrọ epanọ a re ro fi eware nọ whọ ta họ iruo.
Italian[it]
Con le azioni date un esempio pratico di come applicare le cose che dite.
Japanese[ja]
行動は,述べたことをどう適用するかの実際の例となります。
Georgian[ka]
შენი საქციელით იძლევი მაგალითს, პრაქტიკულად როგორ შეიძლება იმის გამოყენება, რაზეც ლაპარაკობ.
Kongo[kg]
Mambu ya nge kesala kepesa mbandu ya mbote ya kemonisa mutindu ya kusadila mambu ya nge ketuba.
Kikuyu[ki]
Ciĩko ciaku nĩ kĩonereria kĩega harĩ kũrũmĩrĩra maũndũ marĩa ũrutanaga.
Kazakh[kk]
Жүріс-тұрысың үйреткен нәрселеріңді іс жүзінде қалай қолдануға болатынын көрсетеді.
Kannada[kn]
ನೀವು ಹೇಳುವ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವುದೆಂಬುದರ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಮಾದರಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
당신의 행동은 당신이 말하는 것들을 어떻게 적용할 것인지에 대한 실제적인 모범이 됩니다.
Kaonde[kqn]
Byubilo byenu bimwesha kya kumwenako kyawama kya bya kwingijisha bintu byo mwamba.
Kwangali[kwn]
Eyi o rugana kugava sihonena omu o tura pasirugana eyi o uyunga.
Kyrgyz[ky]
Жүрүм-турумуң окуткан нерселериңдин иш жүзүндө кандайча болорун көрсөтөт.
Ganda[lg]
Ebikolwa byo bisobola okubayamba okulaba engeri gye bayinza okussa mu nkola ebyo by’oyigiriza.
Lingala[ln]
Misala na yo ezali kopesa ndakisa mpo na komonisa ndenge ya kosalela makambo oyo ozali koloba.
Lozi[loz]
Likezo za mina ki mutala o sebeza o bonisa mwa ku sebeliseza litaba ze mu bulela.
Lithuanian[lt]
Tavo veiksmai yra praktiškas pavyzdys, kaip taikyti tai, ką sakai.
Luba-Katanga[lu]
Bilongwa byobe i kimfwa kimweke kilombola mwa kwingidijija byonena.
Luba-Lulua[lua]
Bienzedi biebe bidi bileja bantu mua kutumikila malu audi ubambila.
Luvale[lue]
Vilinga vyove vikiko vyeji kusololanga kanawa mwakulingila vyuma muhanjika.
Luo[luo]
Timbeni keto ranyisi mar kaka onego oti kod gik miwacho.
Malagasy[mg]
Hitan’ny hafa eo amin’ny zavatra ataonao ny fomba hampiharana ireo zavatra lazainao.
Macedonian[mk]
Твоите постапки даваат практичен пример за тоа како се применуваат работите што ги кажуваш.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ ബാധകമാക്കണമെന്നു നിങ്ങളുടെ സ്വന്ത പ്രവൃത്തികൾ പ്രായോഗികമായ ഒരു വിധത്തിൽ കാണിച്ചുകൊടുക്കുന്നു.
Maltese[mt]
L- azzjonijiet tiegħek jipprovdu eżempju prattiku taʼ kif tapplika l- affarijiet li tgħid.
Burmese[my]
သင်၏လုပ်ဆောင်ချက်များက သင်ပြောဆိုသည့်အရာများကို မည်သို့ကျင့်သုံးရန် လက်တွေ့ပုံသက်သေတစ်ခုပေးသည်။
Norwegian[nb]
Din handlemåte utgjør et praktisk eksempel på hvordan en skal anvende det du forteller om.
Nepali[ne]
बोलेअनुसार काम गरेर उदाहरण बसाल्नुहोस्।
Dutch[nl]
Je daden vormen een praktisch voorbeeld van de wijze waarop je woorden toegepast moeten worden.
Northern Sotho[nso]
Ditiro tša lena di nea mohlala o šomago wa kamoo le ka dirišago ka gona dilo tšeo le di bolelago.
Nyanja[ny]
Zochita zanu zimapereka chitsanzo chenicheni cha kugwiritsa ntchito zimene mumanena.
Nzima[nzi]
Wɔ nyɛleɛ a maa bɛnwu kɛzi ɛfa mɔɔ ɛka la ɛdi gyima a.
Oromo[om]
Gochikee wanta dubbatte akkamitti hojiirra oolchuun akka dandaʼamu karaa qabatamaa taʼeen kan argisiisudha.
Ossetic[os]
Цӕуыл сӕ ахуыр кӕныс, уый царды куыд ис сӕххӕст кӕнӕн, уый хъуамӕ уыной дӕ хъуыддӕгтӕй.
Pangasinan[pag]
Saray kiwas mo so mangiter na praktikal ya alimbawa ed no panon so pangiyaplika ed saray bengatlan ibabagam.
Papiamento[pap]
Bo akshonnan ta duna un ehèmpel práktiko di e manera pa apliká e kosnan ku bo ta bisa.
Pijin[pis]
Samting wea iu duim hem provaedem gudfala example long hao for duim olketa samting wea iu talem.
Polish[pl]
Swoim zachowaniem pokazujesz, jak przekazywane pouczenia stosować w praktyce.
Portuguese[pt]
Suas ações fornecem um exemplo prático de como aplicar as coisas que diz.
Rundi[rn]
Ivyo ukora biratanga akarorero ngirakimazi k’ukuntu ibintu uvuga vyokurikizwa.
Romanian[ro]
Acţiunile noastre sunt un exemplu practic cu privire la modul în care putem aplica ceea ce spunem.
Russian[ru]
Твои поступки показывают, как должно выглядеть на практике то, чему ты учишь.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo ukora bitanga urugero rufatika rw’ukuntu ibyo uvuga byashyirwa mu bikorwa.
Sango[sg]
Aye so mo sala ayeke fa tâ biani tongana nyen ti sala ye alingbi na aye so mo tene.
Sinhala[si]
කියන දේ අදාළ කරගත හැකි ආකාරය සම්බන්ධයෙන් ප්රායෝගික ආදර්ශයක් ඔබේ ක්රියා තුළින් පිළිබිඹු වේ.
Slovak[sk]
Tvoje skutky sú praktickou ukážkou, ako uplatňovať to, čo hovoríš.
Samoan[sm]
O au gaoioiga e saunia ai se faaaʻoaʻoga aogā i le auala e faatatauina ai mea o loo e fai atu ai.
Shona[sn]
Zvaunoita zvinopa muenzaniso unobatsira wemashandisirwo ezvaunotaura.
Albanian[sq]
Me veprimet tona japim një shembull praktik se si zbatohen gjërat që themi.
Serbian[sr]
Svojim postupcima praktično pokazuješ kako se primenjuje ono što kažeš.
Sranan Tongo[srn]
Den sani di yu e du, na wan bun eksempre gi trawan fu sori den fa fu gebroiki den sani di yu fruteri den.
Southern Sotho[st]
Liketso tsa hao li fana ka mohlala o molemo oa kamoo ho ka sebelisoang lintho tseo u li buang.
Swedish[sv]
Det du gör visar hur dina ord kan omsättas i handling.
Swahili[sw]
Matendo yako yanaonyesha mfano wa jinsi ya kutumia mambo unayosema.
Congo Swahili[swc]
Matendo yako yanaonyesha mfano wa jinsi ya kutumia mambo unayosema.
Tamil[ta]
நீங்கள் சொல்லும் விஷயங்களை கடைப்பிடிப்பது எப்படி என்பதை உங்கள் செயல்களே நடைமுறையாக எடுத்துக்காட்டும்.
Tetun Dili[tdt]
Ita-nia hahalok bele sai nuʼudar ezemplu hodi halo tuir buat neʼebé ita hatete.
Telugu[te]
మీ క్రియలు, మీరు చెప్పిన మాటలను ఎలా అన్వయించుకోవచ్చన్నదానికి ఆచరణాత్మక మాదిరిగా ఉంటాయి.
Thai[th]
การ กระทํา ของ คุณ ให้ ตัว อย่าง ที่ ใช้ ได้ จริง เกี่ยว กับ วิธี นํา สิ่ง ที่ คุณ พูด ไป ใช้.
Tigrinya[ti]
ተግባራትካ ነቲ እትብሎ ነገራት ብኸመይ ኣብ ግብሪ ኸም እተውዕሎ ዜርኢ ኣብነት እዩ።
Turkmen[tk]
Siz özüňizi alyp barşyňyz bilen öwredýän zadyňyzy durmuşda nädip ulanyp bolýandygyny görkezýärsiňiz.
Tagalog[tl]
Ang iyong mga pagkilos ay naglalaan ng isang praktikal na halimbawa kung paano ikakapit ang mga bagay na iyong sinabi.
Tetela[tll]
Ditshelo diayɛ mbishaka ɛnyɛlɔ ka dimɛna lo woho wahombawɔ kamba la kɛnɛ katayɛ.
Tswana[tn]
Ditiro tsa gago di bontsha sekai se se molemo sa kafa go ka dirisiwang se o se buang ka teng.
Tongan[to]
Ko ho‘o ngaahi tō‘ongá ‘oku ‘omai ai ha fa‘ifa‘itaki‘anga ‘aonga ‘o e founga ke ngāue‘aki ai ‘a e ngaahi me‘a ‘okú ke lea‘akí.
Tonga (Zambia)[toi]
Imilimo yanu ilapa citondezyo cigwasya cambozibelesyegwa zintu nzyomwaamba.
Tok Pisin[tpi]
Ol samting yu mekim i stap olsem gutpela piksa long pasin bilong bihainim tok yu mekim.
Turkish[tr]
Davranışlarınız, söylediklerinizin nasıl uygulandığını gösteren pratik bir örnektir.
Tsonga[ts]
Swiendlo swa wena swi nyikela xikombiso lexinene xa ndlela yo tirhisa swilo leswi u swi vulaka.
Tatar[tt]
Эшләреңә карап, алар киңәшләреңне ничек кулланып була икәнен күрә.
Tumbuka[tum]
Kacitiro kinu ka vintu kakurongora ciyerezgero cakovwira ca umo mungagwiriskilira ncito vintu ivyo mukuyowoya.
Twi[tw]
Wo nneyɛe na ɛma wohu sɛnea wode nea woka no di dwuma yiye.
Ukrainian[uk]
Твої вчинки — це наочний приклад застосування твоїх слів.
Umbundu[umb]
Ovilinga viove vieca ongangu yi lekisa ndomo ovina wa vangula vi kapiwako.
Venda[ve]
Zwiito zwaṋu zwi ṋea tsumbo i shumaho ya u shumisa zwithu zwine na zwi amba.
Vietnamese[vi]
Các hành động của bạn cung cấp gương thiết thực, cho thấy cách bạn áp dụng những điều mình nói.
Waray (Philippines)[war]
An imo mga buhat naghahatag hin praktikal nga susbaranan kon paonan-o iaaplikar an mga butang nga imo ginsisiring.
Xhosa[xh]
Izenzo zakho zingumzekelo obonakalayo wendlela yokwenza ezi zinto uzithethayo.
Yoruba[yo]
Ní ti gidi, ìṣe rẹ ń fi àpẹẹrẹ béèyàn ṣe máa lo àwọn ohun tí o sọ hàn.
Zulu[zu]
Izenzo zakho ziyisibonelo esingokoqobo sokuthi izinto ozishoyo zingenziwa kanjani.