Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديه ذلك الممثل القاتل ولكنه مجرد ستارة من الدخان
Bulgarian[bg]
Мисли се за опасен, но на мен тия не минават.
Bosnian[bs]
Ima reputaciju ubojice, ali to je samo paravan.
Czech[cs]
Má pověst žraloka, ale to je jen kouřová clona.
Danish[da]
Rygtet siger, han er barsk, men det er et røgslør.
German[de]
Er hat den Ruf eines Killers, aber das spielt er nur.
Greek[el]
Εχει τη φήμη φονιά, αλλά είναι προπέτασμα καπνού.
English[en]
Oh, you know, he's got this killer rep, but it's a smokescreen.
Spanish[es]
Tiene una reputación de matón, pero es sólo un farolero.
Estonian[et]
Tead ju, et tal on mõrvarlik maine, kuid see on vaid suitsukate.
Finnish[fi]
Hänen edustajansa piti olla kova, mutta se on vain hämäystä.
French[fr]
Il a une réputation de tueur, mais il ne trompe personne.
Hebrew[he]
אתה יודע, יש לו את הדבר הרצחני הזה, אבל זה מסך-עשן.
Croatian[hr]
Ima reputaciju ubojice, ali to je samo paravan.
Hungarian[hu]
Tudod nagy gengszternek tartják, de ez csak mese.
Italian[it]
Beh, ha una reputazione da killer, ma è tutto falso.
Malay[ms]
Dia mendapat rep pembunuh Jogja, tetapi IA tabir.
Polish[pl]
E tam, ma opinię drapieżnika, ale to tylko zasłona dymna.
Portuguese[pt]
Sabe, ele tem fama de assassino, mas é só uma fachada.
Romanian[ro]
Are o reputaţie solidă, dar e numai o perdea de fum.
Slovenian[sl]
Velja za hudega frajerja, toda to je samo pesek v oči.
Serbian[sr]
Znaš, pravi se da ima ubilački instinkt, ali to je sve dimna zavesa.
Swedish[sv]
Han har rykte om att vara hänsynslös, men det är en rökridå.
Turkish[tr]
Korkutucu bir ünü olmasına rağmen, aslında bir hiç.