Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Писаният текст присъства в историята на човечеството много по-отдавна отколкото въздушният превоз.
Czech[cs]
Psané dílo je součástí dějin lidstva podstatně déle než létání.
Danish[da]
Skrift har været en del af menneskets historie væsentligt længere tid end flyvning.
Greek[el]
Η γραφή αποτέλεσε μέρος της ιστορίας της ανθρωπότητας για σημαντικά μεγαλύτερο χρονικό διάστημα σε σύγκριση με τη δυνατότητα του ανθρώπου να πετάει.
English[en]
Writing has been part of mankind’s history for substantially longer than flying.
Spanish[es]
La escritura ha formado parte de la historia de la humanidad durante mucho más tiempo que el vuelo.
Estonian[et]
Kirjapanek on olnud inimkonna ajaloo osa tunduvalt kauem kui lendamine.
Finnish[fi]
Kirjoittaminen on ollut osa ihmiskunnan historiaa huomattavasti pidempään kuin lentäminen.
French[fr]
L’Homme écrit depuis bien plus longtemps qu’il ne vole.
Croatian[hr]
Pisanje je dio povijesti čovječanstva mnogo duže nego letenje.
Hungarian[hu]
Az írás az emberiség történetének jóval régebb óta része, mint a repülés.
Italian[it]
La scrittura fa parte della storia dell’umanità da molto più tempo rispetto al volo.
Lithuanian[lt]
Rašymas daug ilgiau nei skraidymas yra žmonijos istorijos dalis.
Dutch[nl]
Het schrift maakt al veel langer deel uit van de geschiedenis van de mensheid dan vliegreizen.
Portuguese[pt]
O Homem começou a escrever muito antes de começar a voar.
Romanian[ro]
Scrierea face parte din istoria omenirii de mult mai mult timp decât zborul.
Slovak[sk]
Písmo je súčasťou histórie ľudstva oveľa dlhšie než lietanie.
Slovenian[sl]
Pisanje je del zgodovine človeštva bistveno dalj časa kot pa letenje.
Swedish[sv]
Att skriva har varit en del av mänsklighetens historia avsevärt längre tid än att flyga.