Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis det er vort eneste svar på EU's arbejdsløshedsproblem, så er der lang vej, før vi kan iværksætte en human politik.
German[de]
Wenn das unsere einzige Antwort auf das Problem der Arbeitslosigkeit in der EU ist, dann müssen wir einen langen Weg zurücklegen, bevor wir irgendeine Art von humaner Politik in Gang setzen.
English[en]
If this is our only answer to the EU's unemployment problem, we have a long way to go before launching any kind of humane policy.
Spanish[es]
Si ésta es nuestra única respuesta al problema de desempleo en la UE nos queda un largo camino por recorrer antes de lanzar ningún tipo de política humanitaria.
Finnish[fi]
Mikäli tämä on ainoa vastauksemme EU: n työttömyysongelmaan, meillä on edessämme pitkä tie ennen kuin voimme aloittaa minkäänlaisen ihmisystävällisen politiikan.
French[fr]
Si telle est notre seule réponse au problème du chômage européen, il reste encore beaucoup à faire pour lancer une politique humaine.
Italian[it]
Se è questa l'unica nostra risposta al problema della disoccupazione nell'UE, dovremo fare ancora molta strada prima di poter lanciare un qualsiasi tipo di politica umanitaria.
Dutch[nl]
Als wij geen ander antwoord hebben op het werkloosheidsvraagstuk in de EU, zijn wij nog ver verwijderd van enigerlei vorm van humaan beleid.
Portuguese[pt]
Se esta é a única resposta que temos para o problema do desemprego na UE, ainda temos um longo caminho a percorrer antes de introduzirmos uma política minimamente humana.