Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой родител не бива да изпитва ужаса да погребе детето си.
Bosnian[bs]
Nijedan roditelj ne smije doživjeti tu strahotu sahranjivanja rođenog djeteta.
Czech[cs]
Žádný rodič by nikdy neměl zakusit tu hrůzu, kdy pohřbívá vlastní dítě.
German[de]
Niemand sollte das Leid je erfahren müssen, sein eigenes Kind zu beerdigen.
Greek[el]
Κανένας γονιός δεν θα έπρεπε να γνωρίζει τη φρίκη του να θάβει το ίδιο του το παιδί.
English[en]
No parent should ever have to know the horror of burying their own child.
Spanish[es]
Ningún padre debe de conocer jamás el horror de enterrar a su propio hijo.
Estonian[et]
Ükski vanem ei tohiks iial tunda oma lapse matmise õudu. Ja ikkagi...
French[fr]
Aucun parent ne devrait connaître l'horreur qu'est l'enterrement de son enfant.
Hebrew[he]
לאף הורה לא מגיע לעבור את הסיוט שבקבורת ילדו.
Croatian[hr]
Nijedan roditelj ne bi smio spoznati užas pokapanja vlastitog djeteta.
Hungarian[hu]
Soha, egyetlen szülőnek se kellene megtudnia, milyen rémes eltemetni a saját gyermekét.
Indonesian[id]
Tak ada orang tua yang perlu tahu rasa takut dalam memakamkan anak mereka.
Italian[it]
Nessun genitore dovrebbe conoscere l'orrore di seppellire il proprio figlio.
Lithuanian[lt]
Jokie tėvai neturi patirti siaubo laidoti savo vaikus.
Dutch[nl]
Geen enkele ouder hoort de gruwel te moeten ondergaan om z'n eigen kind te begraven.
Polish[pl]
Żaden rodzic nie powinien przeżywać pogrzebu własnego dziecka.
Portuguese[pt]
Nenhum pai jamais deveria saber o horror de enterrar seu próprio filho.
Romanian[ro]
Niciun părinte n-ar trebui să cunoască oroarea de a-şi îngropa propriul copil.
Slovenian[sl]
Nobeden od staršev ne sme doživeti te groze, da preživi svojega otroka.
Serbian[sr]
Nijedan roditelj ne sme doživeti taj užas sahranjivanja rođenog deteta.
Turkish[tr]
Hiçbir üvey öz çocuğunu gömme dehşetiyle karşı karşıya kalmamalıdır.