Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ти трябва толкова време да я отключиш, човека зад теб няма да стои и да те чака с хронометър.
Czech[cs]
Jestli vám bude trvat tak dlouho, než je odemknete, tak ten, koho budete mít v zádech, nebude v ruce držet stopky.
German[de]
Wenn Sie solange brauchen, um das Schloss zu knacken, wird die Person, die hinter Ihnen steht, keine Stoppuhr halten.
Greek[el]
Αν αργείς να την ανοίξεις, αυτός που θα στέκεται πίσω σου δεν θα κρατά χρονόμετρο.
English[en]
If you take this long to break in, the person who's going to be standing behind you is not gonna be holding a stopwatch.
Spanish[es]
Si te demoras tanto en abrirla, la persona que va a estar detrás de ti no va a estar sosteniendo un cronómetro.
Hebrew[he]
אם ייקח לך כל כך הרבה זמן לפרוץ אותה, מי שיעמוד מאחוריך לא יחזיק סטופר.
Croatian[hr]
Ako se ovako dugo provaliti, Osoba koja će da stoji iza vas Se neće biti drži štopericu.
Hungarian[hu]
Ha ilyen sokáig tart betörni, az, aki maga mögé áll, nem fog stopperórát tartani.
Italian[it]
Se ci metti così tanto, la persona alle tue spalle non avrà in mano un cronometro.
Dutch[nl]
Als het zo lang duurt om in te breken, heeft de persoon die achter je staat geen stopwatch vast.
Polish[pl]
Jeśli włamanie się tyle ci zajmuje to sobą za tobą nie będzie miała stopera.
Portuguese[pt]
Se demorar tanto para entrar, a pessoa atrás de você não estará com um cronômetro.
Romanian[ro]
Dacă stai atât s-o spargi, persoana care va sta în spatele tău nu va ţine un cronometru în mână.
Russian[ru]
Нельзя долго возиться, у человека, который будет за тобой, не будет секундомера.
Serbian[sr]
Ako ti treba ovoliko da provališ osoba koja će stajati iza tebe neće držati štopericu.