Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Veral vroue geniet ’n spansport wat camogie genoem word en soortgelyk is aan hokkie.
Amharic[am]
ከሞጊ የሚባለው ከገና ጨዋታ ጋር የሚመሳሰል የቡድን ጨዋታ በተለይ በሴቶች ዘንድ ተወዳጅ ነው።
Arabic[ar]
وتحب النساء خاصة لعبة الكرة الخشبية والصولجان (الكاموجي)، وهي شبيهة بلعبة الهوكي على الارض.
Azerbaijani[az]
Qadınlar komanda oyunlarından xüsusilə kamogi oynunu xoşlayırlar. Bu oyun otüstü xokkeyə bənzəyir.
Bulgarian[bg]
Жените обичат да играят камоги, който прилича на хокей на трева.
Cebuano[ceb]
Ang mga babaye gusto kaayog team sport nga gitawag camogie, nga parehas sa field hockey.
Czech[cs]
Ženy si s oblibou zahrají camogie, což je sport, který se podobá pozemnímu hokeji.
Danish[da]
En anden holdsport, der spilles af kvinder, er camogie, der minder om udendørs hockey.
German[de]
Ein populäres Mannschaftsspiel bei Frauen ist Camogie, eine Art Hockey.
Ewe[ee]
Woƒe nyɔnuwo ƒoa camogie, si nye kamedefefe ƒomevi aɖe.
Greek[el]
Υπάρχει και το καμόγκι, ένα ομαδικό άθλημα με το οποίο ασχολούνται κυρίως γυναίκες και μοιάζει με το χόκεϊ επί χόρτου.
English[en]
Women in particular enjoy a team sport called camogie, which is similar to field hockey.
Spanish[es]
A las mujeres les gusta practicar un deporte llamado camogie, que es similar al hockey sobre césped.
Estonian[et]
Maahokile sarnanevat meeskonnamängu camogieˈt harrastavad eeskätt naised.
Finnish[fi]
Monet naiset pelaavat camogie-nimistä joukkuepeliä, joka muistuttaa maahockeyta.
Fijian[fj]
Era dau taleitaka na yalewa mera qito camogie e vaka na hockey.
French[fr]
Les femmes pratiquent le camogie, un sport d’équipe qui ressemble au hockey sur gazon.
Hebrew[he]
נשים אוהבות במיוחד לשחק במשחק ספורט קבוצתי שנקרא קמוגי, הדומה להוקי שדה.
Hiligaynon[hil]
Masami nga mga babayi ang nagahampang sang sport nga camogie, nga uluanggid sa field hockey.
Hungarian[hu]
A nők szívesen játsszák a camogie elnevezésű csapatsportot, mely hasonló a gyeplabdához.
Armenian[hy]
Կանայք հատկապես սիրում են խաղալ «կամոգի» կոչվող թիմային խաղը, որը նման է խոտի հոկեյին։
Iloko[ilo]
Kaay-ayo unay dagiti babbai ti ay-ayam a maawagan iti camogie nga umarngi iti field hockey.
Icelandic[is]
Vinsæl hópíþrótt hjá kvenþjóðinni er „camógaíocht“ sem er eins konar vallarhokkí.
Italian[it]
Le donne in particolare si divertono con uno sport chiamato camogie, che è simile all’hockey su prato.
Japanese[ja]
女性は特に,陸上ホッケーに似た,カモギーと呼ばれる団体競技が好きです。
Georgian[ka]
ქალები დიდი სიამოვნებით თამაშობენ გუნდურ თამაშს, კამოგს, რომელიც ბალახის ჰოკეის წააგავს.
Korean[ko]
카모지라고 하는 필드하키와 비슷한 운동은 여자들이 특히 좋아합니다.
Kyrgyz[ky]
Кыз-келиндери болсо көбүнчө камоги деп аталган чөп үстүндөгү хоккейге окшогон оюнга кызыгышат.
Lingala[ln]
Basi balingaka mingi nde lisano oyo babengaka camogie, oyo ekokani na lisano ya hockey.
Lithuanian[lt]
Moterims ypač patinka žaisti kamogi, labai panašų į žolės riedulį.
Macedonian[mk]
Кај жените омилен е камоги, екипен спорт сличен на хокеј на трева.
Maltese[mt]
In-nisa b’mod partikulari jħobbu l-isport imsejjaħ camogie, li hu simili għal field hockey.
Burmese[my]
ဟော်ကီကစားနည်းနဲ့တူတဲ့ ခမိုဂီ (Camogie) ကစားနည်းကို အမျိုးသမီးတွေကစား ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Spesielt populært blant kvinner er et lagspill som kalles camogie, og som ligner landhockey.
Dutch[nl]
Een populaire teamsport onder vrouwen is camogie, een soort hockey.
Northern Sotho[nso]
Gantši basadi ba rata papadi ya sehlopha yeo e bitšwago camogie, yeo e swanago le hockey.
Nyanja[ny]
Azimayi amakonda kuchita masewera enaake otchedwa camogie, omwe ndi ofanana ndi hockey.
Panjabi[pa]
ਤੀਵੀਆਂ ਖ਼ਾਸ ਕਰ ਕੇ ਖ਼ਾਮੋਗੀ ਨਾਂ ਦੀ ਖੇਡ ਖੇਡਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਹਾਕੀ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ।
Polish[pl]
Kobiety szczególnie lubią grę zespołową zwaną camogie, podobną do hokeja na trawie.
Portuguese[pt]
Também é popular, especialmente entre as mulheres, um esporte coletivo chamado camogie, que parece um hóquei de campo.
Rundi[rn]
Abagore baho bakunda canecane urukino rumeze nka hockey rwitwa camogie.
Romanian[ro]
Femeilor îndeosebi le place un sport de echipă numit camogie, foarte asemănător cu hocheiul pe iarbă.
Russian[ru]
Женщины особенно любят играть в камоги — игру, напоминающую хоккей на траве.
Kinyarwanda[rw]
Abagore bakunda gukina umukino w’agapira bateresha inkoni witwa kamogi.
Sinhala[si]
කාන්තාවන් විවේක කාලයේදී වැඩිපුරම යෙදෙන්නේ හොකී හා සමාන කමෝජි ක්රීඩාවෙයි.
Slovak[sk]
Ženy rady hrajú ženský hurling, ktorý je podobný pozemnému hokeju.
Slovenian[sl]
Ženske še posebej uživajo v ekipnem športu, imenovanem camogie, ki je podoben hokeju na travi.
Albanian[sq]
Gratë në veçanti luajnë një lloj sporti të quajtur camogie, që është i ngjashëm me hokejin në bar.
Serbian[sr]
Žene posebno vole da igraju kamogi, sport sličan hokeju na travi.
Southern Sotho[st]
Ka ho khetheha basali ba thabela papali e bapaloang ka sehlopha e bitsoang camogie, e tšoanang le hockey.
Swedish[sv]
Många kvinnor tycker om att spela camogie, som påminner om landhockey.
Swahili[sw]
Wanawake wanapenda mchezo uitwao camogie, unaofanana na mpira wa magongo.
Congo Swahili[swc]
Lakini wanawake wanapenda muchezo unaoitwa camogie, ambao unafanana na kabumbu inayochezwa kwa muti.
Tagalog[tl]
Karaniwan nang mga babae ang naglalaro ng isport na camogie, na kahawig ng field hockey.
Tswana[tn]
Basadi bone ba rata motshameko wa setlhopha o o bidiwang camogie, o o tshwanang le hockey e e tshamekiwang mo lebaleng.
Tonga (Zambia)[toi]
Bamakaintu bayandisya cisobano ciitwa kuti camogie, icikozyenye acisobano ca hockey.
Tok Pisin[tpi]
Ol meri i save amamas long pilaim camogie, em wanpela spot i wankain long hoki.
Turkish[tr]
Kadınların özellikle ilgisini çeken takım sporu, çim hokeyine benzeyen camogie’dir.
Tsonga[ts]
Vanhu va xisati va rhandza ngopfu ntlango lowu vuriwaka camogie lowu fanaka ni lowu vuriwaka hockey.
Twi[tw]
Mmea no nso di agorɔ bi a ɛte sɛ hɔki.
Ukrainian[uk]
Жінкам дуже подобається командна гра камогі, яка нагадує хокей на траві.
Vietnamese[vi]
Phụ nữ Ai Len rất thích bóng gậy cong, môn thể thao đồng đội tương tự với khúc côn cầu.
Xhosa[xh]
Amabhinqa athanda kakhulu umdlalo wehoki.
Zulu[zu]
Abesifazane bathanda kakhulu umdlalo okuthiwa yi-camogie, othi awufane ne-hockey.