Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I mellemtiden er det velkendt, at Genève-konventionen om flygtninge er blevet flået i stumper og stykker fra den ene til den anden side af EU.
English[en]
In the meantime, it is a well-known fact that the Geneva Convention on refugees has been torn to shreds from one side of the European Union to the other.
Spanish[es]
Entretanto es un hecho bien conocido que de un extremo al otro de la Unión Europea se ha hecho trizas la Convención de Ginebra sobre los refugiados.
Finnish[fi]
Lisäksi on tunnettu tosiasia, että pakolaisia koskevasta Geneven yleissopimuksesta on tehty silppua Euroopan unionin eri tahoilla.
French[fr]
En attendant, tout le monde sait que la convention de Genève sur les réfugiés a été foulée aux pieds de part et d’autre de l’Union européenne.
Italian[it]
Nel contempo, è risaputo che la Convenzione di Ginevra sui rifugiati è stata fatta a pezzi da una parte all’altra dell’Unione europea.
Dutch[nl]
Dat waren twee richtlijnen waar het Grieks voorzitterschap veel werk voor had verricht. Het Verdrag van Genève inzake vluchtelingen wordt, zoals bekend, overal in de Unie als een vod behandeld.
Portuguese[pt]
Entretanto, é do conhecimento geral que a Convenção de Genebra sobre refugiados foi rasgada em pedaços de uma ponta à outra da União Europeia.
Swedish[sv]
Nu är det ett välkänt faktum att Genèvekonventionen angående flyktingars rättsliga ställning har trasats sönder i hela Europeiska unionen.