Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتؤكد كافكو أنه استناداً إلى بيانات شهود عيان أدلوا بها عقب فحص التسرب، يعود سبب الضرر الذي لحق بالأنبوب إلى المعدات العراقية لنقل/حفر الأرض عندما حاولت القوات العراقية حفر مخبأ أو كانت تقوم بأنشطة عسكرية في تلك المنطقة
English[en]
KAFCO asserts that, based on eyewitness statements made following the inspection of the leak, the damage to the pipeline was caused by Iraqi earth moving/digging equipment when Iraqi forces attempted to dig a bunker or pursued military activities in this area
Spanish[es]
La KAFCO afirma que, sobre la base de declaraciones de testigos oculares hechas tras la inspección de la fuga, el daño al oleoducto fue ocasionado por maquinaria de excavación y desplazamiento de tierra del Iraq cuando las fuerzas iraquíes intentaron excavar un búnker o llevaron a cabo actividades militares en la zona
French[fr]
Selon elle, il ressort des déclarations de témoins oculaires faites après l'inspection de la fuite que les dommages subis par la conduite ont été causés par les engins iraquiens de terrassement/de creusement lorsque les forces iraquiennes ont tenté de creuser un bunker ou se sont livrées à des activités militaires dans cette région
Russian[ru]
Опираясь на заявления очевидцев, сделанные после проверки утечки, "КАФКО" утверждает, что трубопровод был поврежден иракским землеройно-транспортным оборудованием, когда иракские вооруженные силы пытались вырыть бункер или продолжали военную деятельность в этом районе
Chinese[zh]
KAFCO声称,根据目击者在检查泄露以后所作的陈述,这条输油管是伊拉克军队试图在该地区挖掘哈壕沟或展开军事行动时被伊拉克的运土/挖土设备破坏的。