Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Превъзходството на Германия във въздуха е не само благодарение на авиаторите на луфтвафе, а е обща заслуга на цялата германска авиационна промишленост.
German[de]
( Sprecher ) Unsere Dominanz in der Luft beruht nicht nur auf dem fliegerischen Können der Luftwaffe, sondern auch auf den enormen Leistungen der gesamten Luftfahrtindustrie.
Greek[el]
Η Γερμανική κυριαρχία, στον αέρα... δεν οφείλεται μόνο στους εξαιρετικούς αεροπόρους της Luftwaffe... αλλά και στην τεράστια συνεισφορά της βιομηχανίας της αεροπορίας.
English[en]
German domination in the air is not just due to the outstanding aviators of the Luftwaffe, but also to the tremendous contributions of the aviation industry
Spanish[es]
El dominio alemán en el aire no es sólo debido a los magníficos aviadores de Luftwaffe sino también a las enormes contribuciones de la industria de la aviación.
Persian[fa]
سلطه ی آلمان در هوا به اینجا ختم نمیشود هوانوردان از لوفت وافه را میبینید بلکه به کمک فوق العاده ی صنعت حمل و نقل هواییست
Finnish[fi]
Saksan ilmaherruus ei perustu vain taistelulentäjiemme etevyyteen - vaan myös lentokoneteollisuuden ponnisteluihin.
French[fr]
La suprématie allemande dans les airs... n'est pas uniquement due aux aptitudes de la Luftwaffe... mais aussi aux énormes apports de l'industrie aéronautique.
Croatian[hr]
Njemačka dominacija u zraku nije samo zbog izvanrednih pilota Luftwaffea, već i zbog enormnih dostignuća cijele zrakoplovne industrije.
Italian[it]
Il dominio tedesco dei cieli non e'dovuto solo alle abilita'aeronautiche della Luftwaffe, ma anche all'enorme contributo dell'intera industria aerea.
Dutch[nl]
Duitslands suprematie in de lucht komt niet alleen door de uitmuntende vaardigheden van de Luftwaffe maar ook door de geweldige bijdragen van de luchtvaartindustrie.
Portuguese[pt]
O domínio alemão dos ares não se deve apenas aos notáveis aviadores da Luftwaffe, mas também aos extraordinários contributos da indústria da aviação.
Romanian[ro]
GERMANIA DOMINA SPAŢIUL AERIAN Nu sunt doar meritele aviatorilor din Luftwaffe, cât şi al contribuţiei enorme ale industriei aviatice!
Slovenian[sl]
Nemške premoči v zraku ne omogočajo le odlični piloti Luftwaffa, temveč izjemen doprinos letalske industrije.
Swedish[sv]
Det tyska herraväldet i luften beror inte bara på våra flygvapenpiloters skicklighet utan även på flygindustrins enorma arbetsinsatser.
Turkish[tr]
Havacılıktaki Alman egemenliği, sadece Hava Kuvvetleri'nin olağanüstü... pilotları sayesinde değil, havacılık endüstrisinin... eşsiz katkılarıyla da gerçekleşmiştir.