Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Брой консултации с общопрактикуващ или семеен лекар през последните четири седмици (за собствено лечение)
Czech[cs]
Počet návštěv praktického či rodinného lékaře za poslední čtyři týdny (za účelem osobní léčby)
Danish[da]
Antal konsultationer hos almenpraktiserende læge eller familielæge inden for de seneste 4 uger (med henblik på personlig behandling)
German[de]
Anzahl der Besuche bei einem Allgemeinmediziner oder Hausarzt in den letzten vier Wochen (zwecks eigener Behandlung)
Greek[el]
Αριθμός εξετάσεων από παθολόγο ή οικογενειακό ιατρό κατά τις τελευταίες τέσσερις εβδομάδες (για προσωπική θεραπεία)
English[en]
Number of consultations of a general practitioner or family doctor during the past four weeks (for personal treatment)
Spanish[es]
Número de consultas a un médico general o a un médico de familia durante las últimas cuatro semanas (para sí mismo)
Estonian[et]
Üld- või perearsti konsultatsioonide arv (isikliku ravi eesmärgil) viimase nelja nädala jooksul
Finnish[fi]
Yleislääkärin tai perhelääkärin vastaanotolla käyntien lukumäärä viimeksi kuluneiden neljän viikon aikana (henkilökohtaisen hoidon vuoksi)
French[fr]
Nombre de consultations d'un médecin généraliste ou d'un médecin de famille au cours des 4 dernières semaines (pour un traitement personnel)
Croatian[hr]
Broj savjetovanja s obiteljskim liječnikom ili liječnikom opće prakse u posljednja četiri tjedna (radi liječenja)
Hungarian[hu]
Háziorvosi vagy családorvosi látogatások száma az elmúlt négy hétben (személyes kezelés céljából)
Italian[it]
Numero di consultazioni di un medico generico o di famiglia nelle ultime 4 settimane (per cure personali)
Lithuanian[lt]
Kiek kartų per pastarąsias keturias savaites respondentas konsultavosi su bendrosios praktikos ar šeimos gydytoju (dėl savo sveikatos)
Latvian[lv]
Pēdējās četrās nedēļās konsultāciju skaits pie terapeita vai ģimenes ārsta (personiskām ārstēšanās vajadzībām)
Maltese[mt]
L-għadd ta' konsultazzjonijiet ma' tabib ġenerali jew mat-tabib tal-familja matul l-aħħar erba' ġimgħat (għal trattament personali)
Dutch[nl]
Aantal keren dat een huisarts is geraadpleegd in de voorafgaande vier weken (voor persoonlijke behandeling)
Polish[pl]
Liczba wizyt u lekarza podstawowej opieki zdrowotnej lub lekarza rodzinnego w okresie ostatnich czterech tygodni (w sprawie osobistego leczenia)
Portuguese[pt]
Número de consultas com um médico de clínica geral ou médico de família nas últimas quatro semanas (para tratamento pessoal)
Romanian[ro]
Numărul de consultații la un medic generalist sau medic de familie în ultimele patru săptămâni (pentru tratament personal)
Slovak[sk]
Počet návštev u praktického alebo rodinného lekára za posledné 4 týždne (na účely osobnej liečby)
Slovenian[sl]
število obiskov pri splošnem ali družinskem zdravniku v zadnjih štirih tednih (kot pacient)
Swedish[sv]
Hur många gånger har du besökt en allmänläkare eller husläkare under de fyra senaste veckorna (för behandling av dig själv)?