Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pan Udatný sešije té stařeně ústa, což přiměje ji více poslouchat a méně mluvit.
Greek[el]
Ο κ. Γουώρεν θα ράψει το στόμα της,... για να την παροτρύνει να ακούει περισσότερο αντί να μιλάει.
English[en]
Mr Warren will sew up the crone's mouth that she be more encouraged to listen than talk.
Spanish[es]
El Sr. Warren coserá la boca de la vieja para que esté más dispuesta a escuchar que a hablar.
French[fr]
M. Warren veut coudre la bouche de la vieille bique pour l'encourager à écouter et non parler.
Hungarian[hu]
Mr Warren összevarrja a banya száját, hogy beszéd helyett inkább hallgasson.
Italian[it]
Il signor Warren cucira'la bocca della vecchia strega in modo che sara'piu'incoraggiata ad ascoltare che parlare.
Portuguese[pt]
Sr. Warren vai costurar a boca da velha para que a mesma esteja mais disposta a ouvir do que falar.
Russian[ru]
Мистер Уоррен зашьет рот старухе, чтобы она больше слушала, чем говорила.
Serbian[sr]
Gospodin Warren će zaštiti babuskarina usta da bude ohrabrena da više sluša nego što govori.
Turkish[tr]
Konuşmaktansa dinlemeye daha yöneltmek için Bay Warren yaşlı kadının ağzını dikecek.