Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги съм смятала, че не говорите испански.
English[en]
I always think you don't speak Spanish.
Spanish[es]
Siempre creí que no hablaba español.
Persian[fa]
همیشه فکر میکردم که اسپانیایی بلد نیستی.
French[fr]
J'avais peur que vous ne parliez pas Espagnol.
Croatian[hr]
Mislila sam da ne pričate španjolski.
Italian[it]
Ho sempre pensato che non parlasse lo spagnolo.
Lithuanian[lt]
Maniau, kad nesuprantat ispaniškai.
Malay[ms]
Saya ingat awak tak boleh bahasa Sepanyol.
Portuguese[pt]
Sempre pensei que não falava espanhol.
Slovenian[sl]
Strah me je bilo, da ne govoriš Špansko.
Swedish[sv]
Jag glömmer bort att ni förstår spanska.
Turkish[tr]
Her zaman İspanyolca bilmediğini düşünmüşümdür.