Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel jou groot haaie voor wat vreedsaam saam met kinders in ’n strandmeer swem!
Arabic[ar]
تخيَّلوا سمك القرش الضخم يسبح بسلام مع الاولاد في الهَوْر!
Bemba[bem]
Elenganya ifima shark (ifisabi fikalamba) fileowa mu mutende capamo na baice mu musapa!
Bislama[bi]
Tingbaot bigfala sak oli stap swim long kwaet fasin tugeta wetem ol pikinini long wan lugun! !
Cebuano[ceb]
Tiaw na nga ang labihan ka dagkong mga iho makigdungan sa paglangoy nga malinawon kauban sa mga bata diha sa usa ka lanaw!
Czech[cs]
Představte si obrovité žraloky, jak pokojně plavou v laguně společně s dětmi.
Danish[da]
Forestil dig store hajer svømme side om side med børn i en lagune!
German[de]
Stell dir vor, wie große weiße Haie zusammen mit Kindern in einer Lagune schwimmen.
Efik[efi]
Kere nte okụtde ikpọ enịm ẹnịmde emem emem ke n̄kpọdiọhọ mmọn̄ oro ye nditọwọn̄!
Greek[el]
Φανταστείτε τεράστιους καρχαρίες να κολυμπούν ήσυχα μαζί με παιδιά σε μια λιμνοθάλασσα!
English[en]
Imagine huge sharks swimming peacefully together with children in a lagoon!
Spanish[es]
¡Imagínese a enormes tiburones nadando pacíficamente en la misma laguna donde hay niños!
Estonian[et]
Kujutle, kuidas hiigelsuured valgehaid koos lastega laguunis rahulikult ujuvad!
Finnish[fi]
Kuvittelepa valtavien haiden uivan rauhaisasti yhdessä lasten kanssa laguunissa.
French[fr]
Imaginez de grands requins nageant paisiblement en compagnie d’enfants dans un lagon.
Hiligaynon[hil]
Handurawa ang dalagku nga bagis nga nagalangoy sing mahidaiton kaupod sang mga bata sa isa ka linaw!
Croatian[hr]
Zamislite ogromne morske pse kako u laguni miroljubivo plivaju zajedno s djecom!
Hungarian[hu]
Képzelj magad elé hatalmas testű fehér cápákat, amint együtt úszkálnak a gyermekekkel egy lagúnában!
Indonesian[id]
Bayangkan hiu-hiu yang besar berenang-renang bersama anak-anak dengan damai di sebuah laguna!
Iloko[ilo]
Panunotenyo dagiti dadakkel a pating nga aglanglangoy a sitatalna a kaduada dagiti ubbing iti maysa a danaw!
Italian[it]
Immaginate grossi squali che nuotano pacificamente con i bambini in una laguna!
Korean[ko]
커다란 상어가 어린아이들과 함께 석호에서 평화롭게 헤엄치는 모습을 상상해 보라!
Macedonian[mk]
Замисли си како во една лагуна заедно со децата мирољубиво пливаат огромни ајкули!
Malayalam[ml]
വലിയ വെള്ളസ്രാവുകൾ ഒരു ആഴംകുറഞ്ഞ കടൽഭാഗത്ത് കുട്ടികളോടൊത്തു നീന്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചു സങ്കൽപ്പിക്കുക!
Burmese[my]
(လူသားစားသည့်အမျိုးမဟုတ်သော) ကြီးမားသည့်ငါးမန်းဖြူများနှင့်အတူ ငြိမ်းချမ်းစွာကလေးငယ်များ ရေကန်တွင်ရေကူးနေကြသည်ကို စဉ်းစားသာကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Forestill deg svære haier som svømmer fredelig sammen med barn i en lagune.
Dutch[nl]
Stel u voor, enorme haaien die vredig samen met kinderen in een lagune zwemmen!
Nyanja[ny]
Tangoyerekezerani mashaki aakulu akumasambirira pamodzi ndi ana m’thamandalo!
Polish[pl]
Wyobraź sobie dzieci pływające spokojnie w lagunie z ogromnymi białymi rekinami.
Portuguese[pt]
Imagine enormes tubarões nadando pacificamente numa lagoa ao lado de crianças!
Romanian[ro]
Imaginaţi-vă uriaşul rechin înotînd în pace împreună cu copiii în lagună!
Russian[ru]
Представь себе огромных белых акул, плавающих вместе с детьми в лагуне!
Slovak[sk]
Predstavte si obrovské žraloky plávajúce pokojne spolu s deťmi v lagúne!
Slovenian[sl]
Samo predstavljajmo si velike morske pse, ki z mladiči mirno plavajo v laguni!
Shona[sn]
Fungidzira uchishambira norugare pamwe chete navana mugungwa!
Serbian[sr]
Zamislite ogromne morske pse kako u laguni mirno plivaju zajedno s decom!
Southern Sotho[st]
Nahana li-shark tse khōlō li sesa ka khotso hammoho le bana ka letamong!
Swedish[sv]
Tänk dig stora hajar simma fridfullt i en lagun!
Swahili[sw]
Ebu wazia papa weupe wakubwa wakiogelea pamoja na watoto katika wangwa!
Tamil[ta]
கடற்கழியில் பெரிய வெள்ளை சுறாக்கள் பிள்ளைகளோடு சேர்ந்து விளையாடுவதை கற்பனைச் செய்துப் பாருங்கள்!
Thai[th]
ลอง นึก ภาพ ดู ฝูง ปลา ฉลาม สี ขาว ตัว ใหญ่ แหวก ว่าย อยู่ ใน น้ํา ด้วย กัน กับ เด็ก ๆ ใน ทะเลสาบ ภาย ใน แนว ปะการัง!
Tagalog[tl]
Gunigunihin mo ang pagkalalaking pating na lumalangoy na mapayapa kasama ng mga bata sa isang lawa!
Tswana[tn]
Akanya fela ka dishaka tse di boitshegang di thuma mmogo le bana ka kagiso mo letsheng!
Tok Pisin[tpi]
Ol traipela sak (i no save kaikai man) ol i subim wara wantaim ol pikinini na ol i stap isi!
Tsonga[ts]
U nga vona tinyankwave letikulu ti ri ku khideni hi ku rhula ni vana va tona eswidziveni!
Tahitian[ty]
A feruri na i te mau ma‘o uouo rahi e ǎu ra e te tamarii i roto i te tairoto!
Ukrainian[uk]
Уявіть собі величезних білих акул, які плавають у лагуні разом з дітьми!
Wallisian[wls]
Koutou fakafuafua te taʼi aga lalahi ʼe maʼanu fakatahi ʼi te tokalelei mo te tamaliki!
Xhosa[xh]
Khawube nomfanekiso-ngqondweni nje wookrebe abakhulu bedada ngoxolo kunye nabantwana echibini!
Yoruba[yo]
Finuwoye awọn ẹja ekura ti wọn ń fi alaafia luwẹẹ pẹlu awọn ọmọde ninu adagun odo!
Chinese[zh]
试想象巨大的白鲨与孩童一起在环礁湖上嬉水的情景!
Zulu[zu]
Cabanga oshaka abakhulu bebhukuda ndawonye ngokuthula nezingane echwebeni!